Перевод текста песни To All New Arrivals - Faithless, Harry Collier

To All New Arrivals (оригинал)

In our world, Malaria kills a child every 30 seconds.
11 Million children die every year of mal-nutrition.
(To all new arrivals, welcome)
In our world, 15 Million children have been orphaned by AIDS.
30,000 children die of preventable causes every day.
(To all new arrivals, welcome)
In our world, 2 million children are working in the sex trade this moment.
1.1 Billion people in the world, earn less than a dollar a day.
-Chorus x2
(Chorus)
To all new arrivals, we love you.
We would die for you, kill for you, ahhh… Welcome.
If theres a God, be aware, I’m a man newly made.
My son lies here, and only of him, am I afraid.
As I gaze into that face, I perceive that which is true.
I created him, and we created you… in his image.
-Chorus
And I never knew love like this.
-Chorus x2

Всем Вновь Прибывшим (перевод)

В нашем мире малярия убивает ребенка каждые 30 секунд.
11 миллионов детей ежегодно умирают от недоедания.
(Всем вновь прибывшим добро пожаловать)
В нашем мире 15 миллионов детей осиротели из-за СПИДа.
30 000 детей умирают от предотвратимых причин каждый день.
(Всем вновь прибывшим добро пожаловать)
В нашем мире в настоящее время 2 миллиона детей занимаются секс-торговлей.
1,1 миллиарда человек в мире зарабатывают меньше доллара в день.
-Хор х2
(Хор)
Всем вновь прибывшим, мы любим вас.
Мы готовы умереть за вас, убить за вас, аааа… Добро пожаловать.
Если есть Бог, знай, я человек новоиспеченный.
Мой сын лежит здесь, и только его я боюсь.
Когда я смотрю в это лицо, я воспринимаю то, что является правдой.
Я создал его, а мы создали вас... по его образу.
-Хор
И я никогда не знала такой любви.
-Хор х2