Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Step Too Far, исполнителя - Faithless. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Английский
One Step Too Far(оригинал) | Слишком далеко(перевод на русский) |
| You can sleep forever, but still you will be tired | Ты можешь спать вечность, но все равно устанешь, |
| You can stay as cold as stone, but still you won't find peace | Ты можешь быть холоден как камень, но все равно не найдешь покоя. |
| With you I feel I'm the meek leading the blind | С тобой я чувствую себя поводырем слепого, |
| With you I feel I'm just spending wasted time | Мне кажется, что с тобой я лишь зря теряю время... |
| - | - |
| I've been waiting | Я ждала |
| I'm still waiting | И все еще жду, |
| I've been waiting | Я ждала, |
| I've been waiting | Я ждала, |
| I've been waiting | Я ждала |
| I'm still waiting | И все еще жду, |
| But with you (with you) | Но с тобой |
| It's always one step too far | Мы всегда заходим слишком далеко... |
| - | - |
| One step too far | Слишком далеко... |
| - | - |
| You can whine to the bone but still you won't be full | Ты можешь плакать до изнеможения, но не станешь от этого лучше, |
| You can look down on the world but still you won't find love | Ты можешь смотреть на мир свысока, но ты не найдешь свою любовь, |
| You won't find love | Не найдешь любовь... |
| - | - |
| [Maxi Jazz:] | [Maxi Jazz:] |
| Only with mellow | Только честно: |
| Are you thin enough to slide through. | Ты достаточно стройна, чтобы проскользнуть туда? |
| If the sun or the moon should give way to doubt, | Если солнце или луна могли бы дать повод для сомнения, |
| They would immediately go out. | Они бы непременно взошли. |
| One swallow don't make a summer, | Одна ласточка не принесет нам весну, |
| But tomorrow has to start somewhere. | Но завтра должно где-то начаться... |
| Only with mellow | Только честно: |
| Are you thin enough to slide through. | Ты достаточно стройна, чтобы проскользнуть туда? |
| Only with mellow | Только честно: |
| Are you thin enough to slide through. | Ты достаточно стройна, чтобы проскользнуть туда? |
| Don't let nothing ride you | Никому не позволяй управлять тобой... |
| Only with mellow | Только без усилий, |
| Are you thin enough to slide through. | Ты достаточно тонка, чтобы проскользнуть туда? |
| Don't let nothing ride you | Не позволяй на себе ездить, |
| One swallow don't make a summer. | Одна ласточка не принесет нам весну... |
| - | - |
| [Dido] | [Dido:] |
| I've been waiting | Я ждала |
| I'm still waiting | И все еще жду, |
| But with you | Но с тобой |
| It's always one step too far | Мы всегда заходим слишком далеко... |
| One step too far | Слишком далеко... |
| - | - |
| I've been waiting | Я ждала... |
| - | - |
| I've been waiting | Я ждала |
| I'm still waiting | И все еще жду, |
| I've been waiting | Я ждала, |
| I've been waiting | Я ждала, |
| I've been waiting | Я ждала |
| I'm still waiting | И все еще жду, |
| But with you | Но с тобой |
| It's always one step too far | Мы всегда заходим слишком далеко... |
| One step too far | Слишком далеко... |
One Step Too Far(оригинал) |
| You can sleep forever, but still you will be tired |
| You can stay as cold as stone, but still you won’t find peace |
| With you I feel I’m the meek leading the blind |
| With you I feel I’m just spending wasting time |
| I’ve been waiting |
| I’m still waiting |
| I’ve been waiting |
| I’ve been waiting |
| I’ve been waiting |
| I’m still waiting |
| I’m with you (with you) |
| It’s always one step too far |
| One step too far |
| You can walk too far but still you won’t be found |
| You can look down on the world but still you won’t find love |
| You won’t find love |
| Only with mellow |
| Are you thin enough to slide through, |
| Don’t let nothin' ride u, |
| If the sun or the moon would give way to doubt, |
| They would immediately go out. |
| Only one swallow doesn’t make a summer |
| But u gotta start somewhere (maxi's bit) |
| I’ve been waiting |
| I’m still waiting |
| I’ve been waiting |
| I’ve been waiting |
| I’ve been waiting |
| I’m still waiting |
| I’m with you (with you) |
| It’s always one step too far |
| One step too far |
| I’ve been waiting |
| I’m still waiting |
| I’ve been waiting |
| I’ve been waiting |
| I’ve been waiting |
| I’m still waiting |
| I’m with you (with you) |
| It’s always one step too far |
| One step too far |
Один Шаг Слишком Далеко(перевод) |
| Вы можете спать вечно, но все равно будете уставшими |
| Ты можешь оставаться холодным как камень, но все равно не найдешь покоя |
| С тобой я чувствую себя кротким, ведущим слепых |
| С тобой я чувствую, что просто трачу время |
| Я ждал |
| Я все еще жду |
| Я ждал |
| Я ждал |
| Я ждал |
| Я все еще жду |
| я с тобой (с тобой) |
| Это всегда на один шаг слишком далеко |
| Один шаг слишком далеко |
| Вы можете зайти слишком далеко, но вас все равно не найдут |
| Вы можете смотреть на мир свысока, но любви все равно не найдете |
| Ты не найдешь любви |
| Только с мягким |
| Вы достаточно худы, чтобы скользить, |
| Не позволяй ничему ездить на тебе, |
| Если бы солнце или луна уступили место сомнению, |
| Они бы сразу вышли. |
| Только одна ласточка не делает лето |
| Но с чего-то нужно начинать (немного макси) |
| Я ждал |
| Я все еще жду |
| Я ждал |
| Я ждал |
| Я ждал |
| Я все еще жду |
| я с тобой (с тобой) |
| Это всегда на один шаг слишком далеко |
| Один шаг слишком далеко |
| Я ждал |
| Я все еще жду |
| Я ждал |
| Я ждал |
| Я ждал |
| Я все еще жду |
| я с тобой (с тобой) |
| Это всегда на один шаг слишком далеко |
| Один шаг слишком далеко |