Перевод текста песни Still on My Mind - Dido

Still on My Mind (оригинал)

Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong
I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked around
I couldn't keep up, not good enough
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
I couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far
To come back here again
I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

Все еще у меня на уме (перевод)

Волнистые моря, бесконечные дороги
Направляясь к солнцу
Большие небеса, большие мечты
Достаточно для всех
Я был смелым, свободным от любви
Я хотел путешествовать один
Мы родились на свете
Извини, я неправильно запомнил
Мне жаль, что я сломал тебя
Мне жаль, что я подумал об этом
Мне жаль, что я огляделся
Я не мог идти в ногу, недостаточно хорошо
Ты был там, когда я нуждался в тебе
И без слов
Стоял у меня за спиной, когда я хотел тебя
Отвернулся, когда было больно
Ты был там, когда я звал тебя
А потом я ушел
Я забежал так далеко, но ты все еще в моих мыслях
Ты все еще в моих мыслях
Солнце начало гореть слишком ярко
Я увидел себя в свете
Я открыл дверь и потерял сон
Я не мог вернуться внутрь
Я пошел по дороге, которая никуда не вела
тогда я этого не знал
Но я сделал свой выбор
Теперь я зашел слишком далеко
Чтобы вернуться сюда снова
Мне жаль, что я подвел тебя
Мне жаль, что я потерял путь
Мне жаль, что я умер, а потом ожил
я не мог идти в ногу
Ты был там, когда я нуждался в тебе
И без слов
Стоял у меня за спиной, когда я хотел тебя
Отвернулся, когда было больно
Ты был там, когда я звал тебя
А потом я ушел
Я забежал так далеко, но ты все еще в моих мыслях
Ты все еще в моих мыслях
Ты был там, когда я нуждался в тебе
И без слов
Стоял у меня за спиной, когда я хотел тебя
Отвернулся, когда было больно
Ты был там, когда я звал тебя
А потом я ушел
Я забежал так далеко, но ты все еще в моих мыслях
Ты все еще в моих мыслях