Перевод текста песни What Am I Doing Here - Dido

What Am I Doing Here (оригинал)

Último aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino
París-Charles de Gaulle.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Last call for passengers on flight Air France 2049 to Paris-Charles de Gaulle.
Please proceed urgently to gate number B43
There’s an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life’s too short for all this time
We could have spent as two
I’ve seen it and I’ve held it
And it’s better spent with you
I have run from most things that come too close
But all those journeys led me here, to your home
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
I hope that they don’t find me in many years to come
With a list of things by my bed that I’ve never done
One of them being coming back, travelling back to you
One of them being throwing off all these silly rules
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here?

Что Я Здесь Делаю (перевод)

Último Aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino
Париж-Шарль де Голль.
Embarquen срочное сообщение с номером B43
Последний звонок для пассажиров рейса Air France 2049 в Париж-Шарль де Голль.
Пожалуйста, срочно пройдите к выходу номер B43.
Рядом со мной есть свободное место, куда бы я ни пошел
Даже в самолете и дома на диване
Жизнь слишком коротка для всего этого времени
Мы могли бы провести как два
Я видел это и держал в руках
И лучше провести с тобой
Я убегал от большинства вещей, которые были слишком близки
Но все эти путешествия привели меня сюда, в твой дом
Теперь устаревшие планы уводят меня все дальше от тебя.
И время уходит, и я устал скучать по тебе
Что я здесь делаю, когда ты здесь?
Что я здесь делаю, когда ты здесь?
Я надеюсь, что они не найдут меня через много лет
Со списком вещей у моей кровати, которые я никогда не делал
Один из них возвращается, возвращается к вам
Один из них отбрасывает все эти глупые правила
Теперь устаревшие планы уводят меня все дальше от тебя.
И время уходит, и я устал скучать по тебе
Что я здесь делаю, когда ты здесь?
Что я здесь делаю, когда ты здесь?
И я знаю, что ты ждешь меня
Я знаю, что ты ждешь
Я знаю, что ты ждешь
Я знаю, что ты ждешь меня
Так что я здесь делаю, когда ты там?
Что я здесь делаю, когда ты здесь?
И я знаю, что ты ждешь меня
Я знаю, что ты ждешь
Я знаю, что ты ждешь
Я знаю, что ты ждешь меня
Так что я здесь делаю?