Перевод текста песни Crazy English Summer - Faithless

Crazy English Summer (оригинал)

Fields of fire that passed the train
The sky is victorious but here comes the rain
Friday is taking me home again,
And I’ve nothing but you on my mind.
Grass is greener without the pain,
I think that I’m changing but I’m just the same
My sun is a ascending again
And I’ve nothing but you on my mind
Sometimes I feel like I’m glad to be free,
Sometimes I still want your arms around me Sometimes I’m glad to have left you behind,
The Crazy English Summer has put you back on my mind.
Life’s a riot a lover a friend,
Pity the day that it has to end
Friday come speed me home again,
I’ve nothing but you on my Mind.
Sometimes I feel like i’m fine on my own,
Fifty Thousand miles from home.
Sometimes I’m weak and the past is my guide,
Summer returns and puts you back on my mind

Сумасшедшее Английское лето (перевод)

Поля огня, проехавшие мимо поезда
Небо победоносно, но вот идет дождь
Пятница снова забирает меня домой,
И у меня нет ничего, кроме тебя, на уме.
Трава зеленее без боли,
Я думаю, что меняюсь, но я такой же
Мое солнце снова восходит
И у меня нет ничего, кроме тебя, на уме
Иногда мне кажется, что я рад быть свободным,
Иногда я все еще хочу, чтобы ты обнимал меня Иногда я рад, что оставил тебя позади,
Безумное английское лето снова напомнило мне о тебе.
Жизнь - бунт, любовник - друг,
Жалко тот день, когда он должен закончиться
Пятница, приди, верни меня домой,
У меня нет ничего, кроме тебя, в моих мыслях.
Иногда мне кажется, что я в порядке сам по себе,
Пятьдесят тысяч миль от дома.
Иногда я слаб, и прошлое - мой проводник,
Лето возвращается и снова вспоминает о тебе