Перевод текста песни Baseball Cap - Faithless

Baseball Cap (оригинал)

Oh, smack, there goes my baseball cap I’m on the floor,
I think I took a bruse to my jaw,
Jumped me from behind at least three, maybe four,
I never see my hat no more.
Oh, smash.
There goes my baseball cap,
It’s gone, gone, gone, gone,
I can’t get it back.
Oh, smash, there goes my baseball cap,
It’s gone, gone, gone, gone,
I can’t get it back.
14 years old and hard to the core,
I’m walking home making plans for war,
My hands was cut, my uncle says 'what's up?'
Let me guess, your clothes are in a mess, you’re in distress,
Sit down, take five and let me look at your knees,
Your still alive son, please take it easy
Sometimes you have to let the world know you’re not bluffing,
But enough is enough, don’t loose your life over nothing,
Scuffling in the street is no way to die,
And I don’t want to have to meet your mama’s eye,
So try and listen hard before you fall into the trap
Of making war over a baseball cap.
Oh, smash, there goes my baseball cap,
It’s gone, gone, gone, gone,
I can’t get it back.
Oh, smash, there goes my baseball cap,
It’s gone, gone, gone, gone,
I can’t get it back

Бейсболка (перевод)

О, шлеп, вот и моя бейсболка, я на полу,
Я думаю, что получил ушиб в челюсть,
Прыгнули мне сзади хоть трое, может четверо,
Я больше никогда не увижу свою шляпу.
О, разбить.
Вот моя бейсболка,
Ушло, ушло, ушло, ушло,
Я не могу вернуть его.
О, бац, вот и моя бейсболка,
Ушло, ушло, ушло, ушло,
Я не могу вернуть его.
14 лет и жесткий до мозга костей,
Я иду домой, строя планы на войну,
Мои руки были порезаны, мой дядя говорит: «Что случилось?»
Дай угадаю, твоя одежда в беспорядке, ты в беде,
Садись, возьми пять и дай мне посмотреть на твои колени,
Твой еще живой сын, пожалуйста, успокойся.
Иногда вам нужно дать миру понять, что вы не блефуете,
Но хватит , не теряйте свою жизнь по пустякам,
Драка на улице - это не способ умереть,
И я не хочу встречаться взглядом с твоей мамой,
Так что постарайтесь внимательно слушать, прежде чем попасть в ловушку
Войны из-за бейсболки.
О, бац, вот и моя бейсболка,
Ушло, ушло, ушло, ушло,
Я не могу вернуть его.
О, бац, вот и моя бейсболка,
Ушло, ушло, ушло, ушло,
Я не могу вернуть его