Перевод текста песни Le dilemme - FAF LARAGE

Le dilemme (оригинал)

Vas-y, qu’est-ce t’attends pour lui mettre en pleine poire?
T’façon ce gars-là y manquera à personne, essaie voir
T’as ce qui faut entre les mains, autour y a rien, c’est le bon coin
C’est bien, pour seul témoin, la lune, voire un chien
Errant, vas-y putain
Appuie sur la détente, un p’tit coup vite fait dans l’buffet ça te tente je sais
Regarde-le, une loque à tes pieds, mon vier
Comment y se chie dessus, y mérite pas de vivre c’t’empafé
Non, l'écoute pas, tu ne peux pas faire ça
Ça ne te ressemble pas, toi une arme à la main déjà j’ai du mal à le croire
«Ta gueule putain, laisse-le vivre «Non !
On ne sait que trop ce qu’il en
coûte
De prendre ce genre de risque, jouer avec des vies
Je sais que tu tiens à la tienne et c’est pourquoi t’hésites
De la à franchir le pas qui mène au gouffre, y a pas beaucoup de types
Qui l’font, ouais et alors y a que des mauviettes
Ça parle beaucoup et ça passe jamais à l’acte, arrête !
Tu veux pas être comme eux je te comprends
Tu voudrais qu’on te respecte, mais comment?
«En restant un mec bien «, un mec bien qui tend l’autre joue
La salope du groupe, celui qui prend toujours des coups
Non, calme toi, y a d’autres choix, d’autres voies
Que la violence gratuite, un meurtre, disjoncte pas !
Si tu tires vous êtes deux à mourir, ne l’oublie pas
«Si tu tires pas c’est clair il reviendra t’en mettre plus que ça "
Shoote-le parce qu’il t’a humilié, faut que tu ripostes
Épargne-le, parce que c’est ton sort que tu mets en jeu
Lorsque t’auras tiré tu pourras plus reculer
Encore heureux car enfin tu mériteras le respect
Je sais que c’est dur dans ce monde d'être un gentil
C’est sûr l’entourage en profite
Mais qu’est-ce qui est important au fond?
Pouvoir se dire dans des années «J'ai bien agi «Voir ses enfants grandir ou finir en prison?
Hey la lavette me casse pas le boulot
On sait tous pourquoi il est là à tenir en joue un salaud
Œil pour œil, ouais fils t’as raison et un mec, qui te fout une raclée
Avec ses potes devant tout le monde mérite pas de pitié
Souviens-toi sa grande gueule, son arrogance
Comment y t’as latté avec sa bande, faut le calmer
C’est bon tu voulais l’humilier, crois-moi c’est fait
Il n’est pas prêt de recommencer maintenant qu’il sait
Pense à tes proches, ta fiancée, ta fille, quoi
Elle a à peine deux ans, tu comptes l'éduquer au parloir?
«Comme les vrais ma foi «C'est n’importe quoi
Pense à tes parents qui auront trimé 25 ans pour assister à ça
Hey, arrête tout, tu veux que ta fille se cache dans la rue
Parce que les autres mômes lui disent «Ton père s’est fait casser le cul «Y aura plus de respect
Y aura plus personne qui va te calculer
Y aura qu’un tas de gros cons qui viendront t’saouler
Si tu veux ça, O.K., mais je pourrais plus te sauver
Qu’est-ce tu veux sauver?
C’est la cavale ou des barreaux d’acier
Un meurtrier ne s’en sort jamais indemne
Que ce soit physique ou dans la tête, t’es pas un psychopathe
Ça n’en vaut pas la peine
Shoote-le parce qu’il t’a humilié, faut que tu ripostes
Épargne-le, parce que c’est ton sort que tu mets en jeu
Lorsque t’auras tiré tu pourras plus reculer
Encore heureux car enfin tu mériteras le respect
Bon alors merde, tu le shootes ou quoi?
On va pas y passer, la nuit
À l’inverse, sûr t’aurais un trou ou même plusieurs
Faut te laisser aller, faut réaliser, que si tu veux qu’on te craigne
Qu’on te laisse tranquille faut leur prouver
Qu’ils sachent tous de quoi t’es capable
Que t’es un de ces minables qui claque des dents dès qu’on le regarde
Briser sa vie et ses rêves pour une histoire de fierté
Si chaque fois que tu te sens blessé tu sors calibré
C’est pas un film c’est ton histoire, y a trop de gens qui t’aiment
Parce que t’es quelqu’un d’bien, ne gâche pas ça
Y a pas de mal à être discret et honnête
C’est honorable de ne pas céder à ses pulsions meurtrières, tu vois
Si tu butes ce mec tu le regretteras, parce que c’est pas toi
Tu ne pourras plus te regarder en face crois-moi
Shoote-le, épargne-le, shoote-le, épargne-le
Shoote-le, épargne -le, shoote-le, épargne-le

(перевод)

Давай, чего ты ждешь, чтобы разозлить его?
Так что никто не будет скучать по этому парню, попробуй и увидишь
У тебя в руках то, что тебе нужно, вокруг нет ничего, это хорошее место
Это хорошо, ибо только свидетель, луна, даже собака
Блуждающий, иди на хуй
Нажми на курок, немного выстрели в буфете, ты соблазняешься, я знаю
Посмотри на это, тряпка у твоих ног, моя жизнь
Как насрать на это, жить не стоит
Нет, не слушай, ты не можешь этого сделать
Это не похоже на тебя, ты уже с пистолетом в руке, мне трудно поверить
"Заткнись, пусть живет" Нет!
Мы слишком хорошо знаем, что это такое
Стоимость
Чтобы пойти на такой риск, играйте с жизнями
Я знаю, что ты заботишься о себе, и поэтому ты колеблешься
Оттуда сделать шаг, ведущий в пропасть, типов не много
Кто, да и то есть только слабаки
Он много говорит и никогда не действует, остановитесь!
Ты не хочешь быть таким, как они, я тебя понимаю
Вы хотели бы, чтобы вас уважали, но как?
«Оставаясь хорошим парнем», хорошим парнем, который подставляет другую щеку
Сука группы, та, кто всегда принимает удары
Нет, успокойся, есть другие варианты, другие пути
Пусть беспричинное насилие, убийство, не урод!
Если ты стреляешь, ты умрешь вдвоем, не забудь
«Если ты не будешь стрелять, ясно, что он вернется, чтобы поставить тебе больше»
Стреляй в него, потому что он унизил тебя, должен дать отпор
Пощади его, потому что это твоя судьба, ты на кону.
Когда вы выстрелили, вы не сможете отступить
Все еще счастлив, потому что, наконец, ты заслуживаешь уважения
Я знаю, что в этом мире трудно быть хорошим парнем.
Уверен, антураж выигрывает
Но что действительно важно?
Чтобы через много лет сказать себе: «Я поступил правильно». Наблюдать за тем, как растут ваши дети, или оказаться в тюрьме?
Эй, швабра, не ломай мою работу
Мы все знаем, почему он здесь держит ублюдка под дулом пистолета.
Око за око, да, сын, ты прав, и чувак избивает тебя.
С его корешей на глазах у всех не заслуживают жалости
Помните его большой рот, его высокомерие
Как ты латте с его группой, надо его успокоить
Все в порядке, ты хотел унизить его, поверь мне, это сделано
Он не готов сделать это снова, теперь, когда он знает
Подумай о своих близких, о своей невесте, о своей дочери, о том, что
Ей едва исполнилось два года, ты собираешься воспитывать ее в комнате для свиданий?
"Как настоящие моя вера" Это бред
Подумайте о своих родителях, которые проработали 25 лет, чтобы посетить это
Эй, прекрати, ты хочешь, чтобы твоя девушка пряталась на улице
Потому что другие дети говорят ему: «Твоему отцу надрали задницу». Будет больше уважения.
Не будет никого, кто вычислит тебя
Будет куча больших идиотов, которые придут напоить тебя
Если ты этого хочешь, хорошо, но я больше не могу тебя спасать
Что вы хотите сохранить?
Это бег или стальные прутья
Убийца никогда не уходит невредимым
Будь то физически или в голове, вы не психопат
Это не стоит проблем
Стреляй в него, потому что он унизил тебя, должен дать отпор
Пощади его, потому что это твоя судьба, ты на кону.
Когда вы выстрелили, вы не сможете отступить
Все еще счастлив, потому что, наконец, ты заслуживаешь уважения
Ладно так дерьмо, ты стреляешь или что?
Мы не собираемся ночевать
И наоборот, наверняка у вас будет дырка или даже несколько
Должен отпустить, должен понять, если ты хочешь, чтобы тебя боялись
Оставь тебя в покое, я должен доказать им
Пусть все узнают, на что ты способен
Что ты один из тех неудачников, которые стучат зубами, как только ты на них смотришь
Разрушая свою жизнь и свои мечты ради истории гордости
Если каждый раз, когда вы чувствуете боль, вы выходите калиброванным
Это не фильм, это твоя история, слишком много людей любят тебя.
Потому что ты хороший человек, не порти его.
Это нормально быть осторожным и честным
Видите ли, благородно не поддаваться своим убийственным порывам.
Если ты убьешь этого парня, ты пожалеешь об этом, потому что это не ты
Ты больше не сможешь смотреть себе в лицо, поверь мне
Стреляй, спасай, стреляй, спасай
Стреляй, спасай, стреляй, спасай