Перевод текста песни Délires en vrac - FAF LARAGE

Délires en vrac (оригинал)

OK mec c’est quoi tes ambitions?
On s’en cogne!
Avoir du fric pour le dépenser chez ceux qui te contrôlent
On est des bœufs cherche pas
On peut pas refaire le monde
«C'est pas notre destinée», on n’est pas fait pour ça
Alors c’est quoi?
Payer des factures, galérer dans la rue
Se prendre la tête sur nos sorts, c’qu’on endure
J’ai pas les couilles de m’investir si au bout y a pas de profit
68 c’est fini, 9−8 ce qui prime…
L'économie, l'ère des comptes en banque arrive
On te l’intègre chaque jour dans ta tête fils
Tu marches ou tu crèves, 9−9 des courbes exponentielles
Pour commenter la merde et les séquelles
C’est toujours les mêmes qui raquent
Toujours les mêmes qui crachent
Toujours les mêmes qui font en sorte que tu restes en bas
Des fois on sort la tête de l’eau et tant mieux
Moi j’ai ma musique, si on m’l’enlève je suis une merde sérieux
Mais l’flouze revient au même endroit, fils t’as rien à toi
Regarde ta vie faite de crédits et de prêts si t’as d’la chance
On croit s’en être sorti
Tellement que les mecs qui font la manche on les dégage avec le sourire
C’est pas qu’on les hait mais c’est trop proche de c’qu’on peut devenir
Ça rassure de voir qu’y a pire, alors vaut mieux en rire
J’aurais aimé être un leader, illusions
Les vrais leaders ils s’font tous buter à la fin, fils c’est pas bon
Toute façon j’ai envie de suivre personne, mais
Si j’me bats aujourd’hui, c’est clair c’est pas moi qui vais en profiter
La vie c’est le vier, j’essaie de m’raccrocher à quelques principes
Style «vieux jeu» sans m’faire bouffer
Trop cool?
On t’bouffe!
Trop con?
On t’bouffe!
Trop gentil?
Trop fier?
On t’bouffe!
Alors…
Délires en vrac
Délires en vrac
Délires…
Délires en vrac
«Peace & Love» on en rigole, c’est dire s’ils nous ont eus
J’suis pas fou, je veux ma part de rêve, on m’donne du fil à retordre
Casse tout, fout l’souk, et pour qu’on s’intéresse à nous
On braque le type du dessous
C’est pas la solution, mais on s’en fout pauv' con
Pas vu pas pris
Pour survivre faut des fonds
Y a des gens pas nets, des gens honnêtes
Des gens même qui s’prennent la tête, des gens bêtes
Et faut faire avec
Y a des gosses qui tirent pour le délire, c’est chaud
En taule ils s’rendent compte que c’est pas rigolo
Et c’est pas rigolo, non c’est pas rigolo
Quand quelqu’un se prend une balle ça n’a rien de réglo
Symptômes de la misère?
Mal de vivre?
On n’est pas en guerre, si, mais faut pas s’tromper de cible
Si on s’livre, si on abandonne ils auront gagné
Mais qui?
Ceux qui tiennent les rênes que tu vois jamais
On nous laisse croire que le remède c’est l’boulot
Mais la plupart des chômeurs jouent tous au Loto, vrai ou faux?
C’est n’importe quoi
Mais quand on voit les projets foireux de l’Etat
Putain du fric y en a
Y a pas d’fauteuil pour deux
T’façon j’ai pas envie de partager l’mien avec un bourge fier et péteux
Hors jeu, pas question de vendre mon cul pour être accepté
Pas question y a trop de cons qui l’font et c’est
Normal quand tu l’ouvres on te noie
À cause de cela y a plus personne qui se bat
Le sexe, un des rares moments
Où tu déconnectes vraiment
C’est simplement humain et encore j’reste sceptique
Y a trop d’maniaques, trop d’pourris
Trop de merdes qui viennent te gâcher ça aussi
On devient méfiant, égoïste, individualiste
Tout est programmé fils
C’est comme ça qu’ils nous fixent
Pose la question, le bout d’tout ça c’est pas net
Est-ce qu’on est là pour engraisser 5% d’la planète?
Tout le monde veut sa part du gâteau, à part tes scrupules
Ton âme, qu’est ce que t’as à perdre poto?
À quoi bon philosopher, y en a qui prévoient l’apocalypse
Je veux accomplir ma tâche avant le sinistre

(перевод)

Хорошо, чувак, каковы твои амбиции?
Нам все равно!
Имейте деньги, чтобы тратить их на тех, кто контролирует вас
Мы волы не смотри
Мы не можем изменить мир
"Это не наша судьба", мы не созданы для этого
Так что же это?
Оплата счетов, борьба на улице
Беспокоиться о наших судьбах, о том, что мы терпим
У меня нет яиц, чтобы инвестировать, если в конце нет прибыли
68 закончилось, важно 9-8...
Экономика, наступает эра банковских счетов
Мы вкладываем это в твою голову каждый день, сынок.
Ты делаешь или умрешь, 9-9 экспоненциальных кривых
Чтобы прокомментировать дерьмо и продолжения
Всегда одни и те же дразнят
Всегда одни и те же, кто плюет
Всегда одни и те же, которые заставляют вас оставаться внизу
Иногда мы вытаскиваем голову из воды и тем лучше
Я, у меня есть моя музыка, если они у меня ее отнимут, я серьезное дерьмо
Но размытие возвращается на то же место, сынок, у тебя нет ничего своего
Посмотрите на свою жизнь, состоящую из кредитов и займов, если вам повезет
Мы думаем, что нам это сошло с рук
Настолько, что ребята, которые делают рукава, мы отпускаем их с улыбкой
Не то чтобы мы их ненавидим, но это слишком близко к тому, кем мы можем стать
Отрадно видеть, что есть и хуже, так что лучше посмеяться над этим
Хотел бы я быть лидером, иллюзии
Настоящие лидеры, в конце концов, все они убиты, сынок, это нехорошо.
В любом случае, я не хочу следовать ни за кем, но
Если я сегодня буду драться, то ясно, что выиграю не я
Жизнь есть жизнь, я стараюсь придерживаться некоторых принципов
Стиль «старой игры», не заставляя меня есть
Очень круто?
Мы едим тебя!
Слишком тупой?
Мы едим тебя!
Слишком добрый?
Слишком гордый?
Мы едим тебя!
Так…
Массовые заблуждения
Массовые заблуждения
Заблуждения…
Массовые заблуждения
«Мир и любовь» мы смеемся, то есть если бы они нас
Я не сумасшедший, я хочу свою долю снов, они доставляют мне неприятности
Все ломай, к черту базар и интересуйся нами
Мы грабим парня там внизу
Это не решение, но кого это волнует, бедный идиот
Не видел не ловил
Чтобы выжить, вам нужны деньги
Есть люди нечистые, люди честные
Даже люди, которые берут друг друга за головы, глупые люди
И приходится иметь дело с
Есть детки, которые стреляют за бред, жарко
В тюрьме понимают, что это не смешно
И это не смешно, нет, это не смешно
Когда кто-то получает пулю, это незаконно
Симптомы несчастья?
Несчастье?
Мы не на войне, да, но не ошибись целью
Если мы сдадимся, если мы сдадимся, они победят.
Но кто?
Тех, кто держит поводья, ты никогда не увидишь
Нас заставляют поверить, что лекарство — это работа
Но большинство безработных все играют в лотерею, правильно это или нет?
Это не имеет никакого смысла
Но когда видишь плохие планы государства
Чертовы деньги есть
Нет стула на двоих
Как-то не хочется делить свою с гордым и мелкобуржуазным
Офсайд, не продавай свою задницу, чтобы меня приняли.
Не может быть, чтобы это делало слишком много придурков, и это
Нормально, когда вы открываете его, мы тонем вас
Из-за этого больше нет никого, кто борется
Секс, один из редких моментов
где вы действительно отключаетесь
Это просто человек, и все же я остаюсь скептически
Слишком много маньяков, слишком много гнилых
Слишком много дерьма, чтобы разрушить его и для тебя.
Человек становится недоверчивым, эгоистичным, индивидуалистичным
Все запрограммировано сын
Вот как они смотрят на нас
Задай вопрос, конец всему этому не ясен
Мы здесь, чтобы откормить 5% планеты?
Каждый хочет свой кусок пирога, кроме твоих сомнений
Твоя душа, что тебе терять, братан?
Что толку философствовать, есть те, кто предсказывает апокалипсис
Я хочу выполнить свою задачу до того, как разразится катастрофа