Перевод текста песни Dezolation - Akhenaton, FAF LARAGE, Perso

Dezolation (оригинал)

On bloque tard le soir les yeux mi-clos
Les poches vides, arrivées de kilos entourés de minos
La rue me berce au rythme des sirènes affolées
Samu et Police sont de sortie pour le balais
File moi une latte enfoiré !
Ces putains de gosses avec qui je traine auront vite fait de mal tourner
Je connais le film enfermé dans le cycle
Ce putain de shit rend lucide à perdre la bille
A 40 piges qu’est-ce que je fous au milieu des kids?
Coincés dans la tise, nos futurs, le trottoir c’est le Ritz !
Alimentation glauque, le spot, dealer entre potes
Histoires de meurtres et de coke
J’ai brassé les billets, côtoyé les piliers, vécu le crime sans me soucier
Mais ma roue a mal tournée
Les petits m'écoutent et se voient au sommet
Derrière l'écran de fumée, la vérité, je suis toujours là à glander.
(Et ouais)
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal
Posté au coin de la rue, là où les chiffes s'échouent
Où glissent mes shoes, évite les shoot
Dévisse les coudes, ceux qui brisent les couilles t’entends?
Et la Police déboule, les bandes rivales se toisent et mobilisent les troupes
Pendant que les voisins de palier économisent des couches
Les revers du sort renversent la coupe
Quand les tordus la relèvent c’est que le Démon y sert sa soupe
On y connait les escaliers, les coins, les porches
Pas les hommes, maintenant c’est la règle, on s’en bat des autres
Je ne peux pas être de ce que les mômes encensent
Et finir est impensant comme les étoiles de mon enfance
Faire du mal aux autres, escroqué les potes
Sans surprise un gars te mettra une lame aux côtes
Le balais de la vie donne son pire gala
Ce n’est pas sans danger quand on veut voir le nirvana
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal
Posté au coin de rue, là où tout se passe, parmi les couche-tard
Et les faux amis les mains salies par les coups de crasse
Lunettes noires et nuit blanche
Genre, les types souhaitent bonne chance puis sorte un carré d’as en trichant
Instinctif à 15−20 piges tu te fais des films
T’imagines plein plein de fric
Et ça t’inspire tout à grande vitesse
Première classe, tu veux ton billet pour ce train de vie
Tu vois des liasses épaisses comme des rouleaux de P. Q
Mais parle pas de retraite au numéro de sécu
C’est la démerde, trop étourdi par les drogues
Ébloui par les chromes sur la B. M
T’oublies les anciens qui regrettent leurs choix
Au départ ils ont fait le même rêve
Ils vivent le même cauchemar, toujours en bas de l'échelle
Habités par la fatalité, écrasés par le poids de l'échec
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal

Дезоляция (перевод)

Блокируем поздно ночью с полузакрытыми глазами
Карманы пусты, приход килограммов в окружении миносов
Улица качает меня в ритме панических сирен
Саму и Полиция идут за метлой
Дай мне латте, ублюдок!
Эти чертовы дети, с которыми я тусуюсь, скоро пойдут не так
Я знаю, что фильм заперт в цикле
Это гребаное дерьмо заставляет тебя потерять мяч
В 40 лет, какого черта я делаю среди детей?
Застрял в траве, наше будущее, тротуар - это Ритц!
Жуткая еда, место, дилер между друзьями
Истории убийств и колы
Я перетасовывал счета, ходил по столбам, пережил преступление, не заботясь
Но мое колесо пошло не так
Малыши слушают меня и видят себя на вершине
За дымовой завесой, правда, я до сих пор торчу.
(И да)
Мы сделали звезд из вшивых моделей
Шахтеры переходят на уголь, «зародышевый» режим
Отчаяние, желание сбежать
Заземлено посажено, плохие отношения
Мы сделали звезд из вшивых моделей
Шахтеры переходят на уголь, «зародышевый» режим
Запустение, потребность в возвышении
С этого терминала никто не взлетает
Опубликовано за углом, где числа садятся на мель
Куда скользят мои туфли, избегай выстрелов
Выкрутите локти, слышите те, кто шары ломает?
И полиция падает, соперничающие банды смотрят друг на друга и мобилизуют войска
Пока соседи экономят подгузники
Повороты судьбы переворачивают чашу
Когда скрученные принимают это, это потому, что Демон подает там свой суп
Мы знаем лестницы, углы, подъезды
Не мужчины, теперь это правило, мы не заботимся о других
Я не могу быть тем, что хвалят дети
И конец бездумный, как звезды моего детства
Ранить других, обмануть корешей
Неудивительно, что парень вонзит тебе лезвие в ребра.
Метла жизни дает свой худший праздник
Это небезопасно, когда вы хотите увидеть нирвану
Мы сделали звезд из вшивых моделей
Шахтеры переходят на уголь, «зародышевый» режим
Отчаяние, желание сбежать
Заземлено посажено, плохие отношения
Мы сделали звезд из вшивых моделей
Шахтеры переходят на уголь, «зародышевый» режим
Запустение, потребность в возвышении
С этого терминала никто не взлетает
Размещено на углу улицы, где все происходит, среди полуночников
И фальшивые друзья испачкали руки от грязных пинков
Темные очки и белая ночь
Типа, ребята пожелайте удачи, а потом накрутите четыре туза.
Инстинктивно в 15-20 лет снимаешь кино
Вы представляете себе полный денег
И это вдохновляет вас всех на высокой скорости
Первый класс, вы хотите получить билет в этот образ жизни
Вы видите толстые пачки, такие как рулоны P.Q.
Но не говорите о выходе на пенсию по номеру социального страхования
Это дерьмо, слишком кружится голова от наркотиков
Ослепленный хромами на Б. М.
Вы забываете стариков, которые сожалеют о своем выборе
Сначала у них был один и тот же сон
Они живут одним и тем же кошмаром, всегда вниз по лестнице
Населенный судьбой, раздавленный тяжестью неудач
Мы сделали звезд из вшивых моделей
Шахтеры переходят на уголь, «зародышевый» режим
Отчаяние, желание сбежать
Заземлено посажено, плохие отношения
Мы сделали звезд из вшивых моделей
Шахтеры переходят на уголь, «зародышевый» режим
Запустение, потребность в возвышении
С этого терминала никто не взлетает