Перевод текста песни First Time - Fabolous, Rihanna

First Time (оригинал)

The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips (Yeah)
Touchin’me, couldn’t resist
The first, the first, the first (Whoo)
The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips
Touchin’me, couldn’t resist
I knew I was, meant for this
The first time you, held me close
The first time I, couldn’t say no So lost inside of you
I knew I was, meant for you
(Speaking over the course)
I think everybody remember they first time
I do, irresistable, it’s unstoppable
Guess who, first time Fab
Sound like you hear me for the first time again baby ha-ha
Now my first time checkin you, only took a second to Start inspectin you, without disrespectin’you
Wasn’t expectin’you to say it was affectin’you
What you wearin’got me starin’like you butt naked boo
It may seem like I don’t even reckon you
But I day dream, about kissin’on the neck of you
Style is impeccable, smile is incredible
Ain’t nothin’like ya, and baby I done met a few
The way I feel it’s almost like crush (crush)
My heart beats faster it’s almost like a rush (rush)
And that’s just when you enter in a room
I could tell when you around by the scent of ya perfume
I see why they put the R&B songs together
I feel like Mariah «We Belong Together»
It’s my pleasure, I treasure, that I met ya Bet ya I could get ya on the first time
Now I remember datin', the first time was intimidatin'
No rush though I spent the whole November waitin'
Come on, look at the patience that I’m demonstratin'
After a Week or two I usually start eliminatin'
But we got through the convo on the phone
Now we finally chillin’in the condo all alone
I tried to be expressive, with out being aggressive
Just being suggestive, a little more impressive
And I’m a good player I listen to the coach
He showed me the play book and said this is the approach
If you ever wanna score, cause some players rush they shots
And that’s why they never on the floor
And that’s why we both feel comfortable
Like long time friends, only been a month or two
I got moves, and I know When to make’em but
I only give’em if I know you can take’em (Uh oh)
Now before the first time we layed down in the bed
You ain’t know the kinda thing that playd around in my head
I ain’t play around when I said you gon remember this
Might even turn ya self on when you reminisce
Our first time we were like virgins with experience
A lil’shy but I urged you to experiment
Things got weter (Oh) I mean better (Oh) Im gettin’numb
Im about to ccccum come on now not yet boo slow down
We just stepped in the ring need a few more rounds
That’s the first time it felt like that
Now you know why Fabolous is spelt like that (Yeah)

В первый раз (перевод)

В первый раз, когда ты поцеловал меня в губы
В первый раз твои кончики пальцев (Да)
Прикоснись ко мне, не удержался
Первый, первый, первый (Ууу)
В первый раз, когда ты поцеловал меня в губы
В первый раз твои кончики пальцев
Прикоснись ко мне, не удержался
Я знал, что я предназначен для этого
В первый раз, когда ты прижал меня к себе
В первый раз я не мог сказать «нет», так что потерялся внутри тебя
Я знал, что я предназначен для тебя
(Говорит по ходу)
Я думаю, все помнят, что они в первый раз
Да, неотразим, это невозможно остановить
Угадай, кто, первый раз Fab
Звучит так, будто ты снова слышишь меня впервые, детка, ха-ха
Теперь, когда я впервые проверил вас, мне потребовалась всего секунда, чтобы начать проверять вас, не проявляя к вам неуважения.
Не ожидал, что ты скажешь, что это затронуло тебя.
То, что вы носите, заставило меня смотреть, как будто вы бодаетесь голой бу
Может показаться, что я даже не считаю тебя
Но я мечтаю о том, чтобы поцеловать тебя в шею
Стиль безупречен, улыбка невероятна
Ничего похожего на тебя, и, детка, я встретил нескольких
То, что я чувствую, почти как влюблённость (влюблённость)
Мое сердце бьется быстрее, это почти как спешка (спешка)
И это только когда вы входите в комнату
Я могу сказать, когда ты рядом, по запаху твоих духов
Я понимаю, почему они объединяют песни в стиле R&B
Я чувствую себя Мэрайей «Мы принадлежим друг другу»
Мне очень приятно, я дорожу тем, что встретил тебя, держу пари, я мог бы заполучить тебя в первый раз
Теперь я помню свидание, в первый раз было страшно
Не торопитесь, хотя я провел весь ноябрь в ожидании
Давай, посмотри на терпение, которое я демонстрирую
Через неделю или две я обычно начинаю устранять
Но мы договорились по телефону
Теперь мы, наконец, расслабляемся в квартире в полном одиночестве.
Я пытался быть выразительным, но не агрессивным
Просто наводит на размышления, немного более впечатляюще
И я хороший игрок, я слушаю тренера
Он показал мне книгу пьес и сказал, что это подход
Если вы когда-нибудь захотите забить, заставьте некоторых игроков спешить с ударами
И поэтому они никогда не на полу
И поэтому мы оба чувствуем себя комфортно
Как давние друзья, всего месяц или два
У меня есть ходы, и я знаю, когда их делать, но
Я даю их, только если знаю, что ты можешь их взять (О, о)
Теперь перед тем, как мы впервые легли в постель
Ты не знаешь, что крутилось у меня в голове
Я не шутил, когда сказал, что ты запомнишь это.
Мог бы даже включить себя, когда вспоминаешь
Наш первый раз мы были как девственницы с опытом
Немного, но я призвал вас экспериментировать
Вещи стали более влажными (О) Я имею в виду лучше (О) Я оцепенел
Я собираюсь ккккум, давай, пока еще не тормози
Мы только что вышли на ринг, нужно еще несколько раундов
Впервые такое ощущение
Теперь вы знаете, почему Fabolous так пишется (Да)