Перевод текста песни My Life - Fabolous, Mary J. Blige

My Life (оригинал)

All my love is all I have
All my life I look for you
I’m just Fab, I see how Mary be now
But I can barely be found
And I rarely be round
But when I do, the jury be drowned
And you can see how clear the Pavees, and the Canaries be now
The top on the 5 series be down
And I’m chillin' where them little houses on the prairie be now
Although there was a time I would barely see thous
But I’m gettin a multi-million dollar yearly fee now
Girls, don’t even know me, want to marry me now
Dudes, I thought was homies, want to bury me now
That’s why I keep a bulletproof vest, no matter where we be now
And I carry three pounds, and nearly three rounds
I take whatever the verdict from the jury be now
Rather than friends, it’s pallbearers that carry me round
Everybody staring unnecessarily now
But there’s no tints on my life, so you can clearly see now
All my love is all I have
And my dreams are very special
All my life I looked for you
And today your dream come true
You need me and I need you
Lovin us is very special
Lovin life and life and livin
Your very special
Ya’ll can never be built like me, even if ya’ll look at my blueprint
But since ya’ll watches look like its movement
I’ll show you how video games look on the new Sprint
Flip out digital screens, look in the new Bent
100 and flat screens, look in the new Pint
Even our Air Forces lookin' to new tints
I stay away from anythin that look like a nuisance
But ya’ll gotta peep this rookie’s improvement
I tip it with you and
Cause most dudes was doin verses for a few dollars and a hook for a few cents
All I do is try to teach and look to influence
But it look like the students are playin hooky, and truin
And some say that we lookin' like new gents
But money talks, and it don’t look like ya’ll fluent
And ya’ll done seen how this «Young'n» look in the new pints
But it’s my life and you can’t look in the new tints
Uh, If I could say so myself, I came a long way
Even though I feel like the same old John J
Nothin' change, when I aim, I’m gonna spray
When I eat, I order the same old entree
When I ride, I let the same old songs play
And when I work, I do the same old long days
From bein' Fab, to looked at by dames the wrong way
They know where we came, from the name they call me
I already know what these lames is gonna say
And I already seen what games they gonna play
Fuck with family, don’t say the name the wrong way
And when you die, ya’ll crackers gonna blame it on strays
Cause love and life, and life and livin
Your very special
(*harmonizing*)
— w/ variations
(*harmonizing*)
Me and Fab are very special
(*harmonizing*)
Me and Fab are very special

моя жизнь (перевод)

Вся моя любовь - это все, что у меня есть
Всю жизнь я ищу тебя
Я просто Fab, я вижу, какая Мэри сейчас
Но меня едва можно найти
И я редко бываю рядом
Но когда я это сделаю, присяжные утонут
И вы можете видеть, как чисты Паве и Канарские острова
Верхняя часть 5-й серии опущена
И я расслабляюсь, где сейчас те домики в прериях
Хотя было время, когда я почти не видел тебя
Но теперь я получаю многомиллионную годовую плату
Девочки, даже не знаете меня, хотите выйти за меня замуж сейчас
Чуваки, я думал, это кореши, теперь хотите меня похоронить
Вот почему я ношу бронежилет, где бы мы ни были сейчас
И я ношу три фунта и почти три патрона
Я принимаю любой вердикт присяжных сейчас
Меня несут не друзья, а гроб
Теперь все без нужды смотрят
Но в моей жизни нет оттенков, так что теперь ты ясно видишь
Вся моя любовь - это все, что у меня есть
И мои мечты очень особенные
Всю свою жизнь я искал тебя
И сегодня сбылась твоя мечта
Ты нуждаешься во мне, и я нуждаюсь в тебе
Любовь к нам очень особенная
Ловин жизнь и жизнь и жизнь
Ваш особенный
Я никогда не смогу быть построен, как я, даже если ты посмотришь на мой план
Но так как часы выглядят как его движение
Я покажу вам, как видеоигры выглядят на новом Sprint
Откиньте цифровые экраны, загляните в новый Bent
100 и плоские экраны, смотрите в новой Пинте
Даже наши ВВС ищут новые оттенки
Я держусь подальше от всего, что выглядит неприятно
Но я должен заглянуть в улучшение этого новичка
Я советую это с вами и
Потому что большинство чуваков делали стихи за несколько долларов и крючок за несколько центов
Все, что я делаю, это пытаюсь учить и искать влияние
Но похоже, что студенты играют на крючке, и это правда
А некоторые говорят, что мы выглядим как новые джентльмены
Но деньги говорят, и не похоже, что ты будешь бегло говорить
И вы видели, как этот «Young'n» выглядит в новых пинтах
Но это моя жизнь и ты не можешь смотреть в новые оттенки
Э-э, если бы я мог так сказать, я прошел долгий путь
Хотя я чувствую себя тем же самым старым Джоном Дж.
Ничего не изменится, когда я прицелюсь, я буду распылять
Когда я ем, я заказываю одно и то же старое блюдо
Когда я еду, я позволяю играть те же старые песни
И когда я работаю, я делаю те же старые долгие дни
От того, чтобы быть потрясающим, до неправильного взгляда дам
Они знают, куда мы пришли, по имени, которым меня называют.
Я уже знаю, что эти ламы скажут
И я уже видел, в какие игры они будут играть
Ебать с семьей, не произноси имя неправильно
И когда ты умрешь, ты будешь винить в этом бродяг
Потому что любовь и жизнь, жизнь и жизнь
Ваш особенный
(*гармонизируя*)
— с вариациями
(*гармонизируя*)
Я и Фаб очень особенные
(*гармонизируя*)
Я и Фаб очень особенные