Перевод текста песни Représailles - Fababy

Représailles (оригинал)

Barillet vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Banlieusard à vie, j’peux pas parler d’autre chose
Trouver une meuf qui m’plaît, c’est chercher une vierge dans une maison close,
you know?
Nous on est sur la pelouse, toi t’es sur la touche
La vérité n’sort pas des mecs, wesh, qui ont un Glock dans la bouche
Ouais j’suis arrogant, un peu narcissique
Mon son c’est un viol lyrical: DSK participe
Susceptible donc charrier évite, Paris est vide
Moi j’dis qu’la vengeance est pleine quand l’barillet est vide, baby
Quand F.A.B.
arrive, le 9.3 se sent fier
Ici on dort cagoulés, même dans les rêves y’a des braquos à faire
Le temps d’changer d’arme, plus l’temps de dire «R.I.P.»
Tellement j’mâche pas mes mots, j’peux vomir beaucoup d’vérité
Rester sur la scène ou sauter dans la foule, hassoul
C’est pas le rap qu’est mort, c’est moi qu’enterre la new school
J’voulais quitter l'école, bien avant le lycée
Les keufs nous baisent en gardav', c’est ça un roman policier
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Dans les gardav' du Neuf-Trois: c’est là qu’tu trouveras l’plus de sang
Quand t’auras compris que j’te baise, là, tu feras du rap conscient
Je réponds qu'à cause du porno, nos relations s’effondrent
Ma conception de l’amour se trouvait dans une gorge profonde
Le rappel profite aux croyants, ouais t’as ma parole
Les rafales vers ceux qui croyaient qu’ils pouvaient me carotte
Du-per, du-per, la new school aurait dû s’taire
Nique sa mère on ne surpasse pas F.A.Baby
Accusé d'être né, condamner à mourir
Punchlineur, j’crèverai sur une rime pourrie, c’est ça qui m’fait sourire
Paraît qu’j’suis au top, dis-moi pourquoi tu rages l’ami?
Dis-moi comment tu rappes, j’te dirai à qui tu suces la bite
Les rageux sont intéressants quand ils parlent de nous
J’ai une vie monotone, j’suis l’seul à faire du lourd
C’est pas en serrant les yeux très fort que tes larmes vont s’contenir
C’est pas en écoutant du zouk que ton ex va revenir
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
On peut parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues
Tu peux parler d’la rue, mais c’est pas très simple
Quatre zéros sur les chèques, c’est pas assez d’cinq
He’s F.A.Bang-Bang, le public devient dingue
Nous on est chauds pour faire la guerre tant qu’y a assez d’flingues

Репрессии (перевод)

Пустая бочка
Я говорю, что месть полна, когда цилиндр пуст, детка
Мы можем говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
Можно говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
Пригород на всю жизнь, я не могу говорить ни о чем другом
Найти девушку, которая мне нравится, это искать девственницу в борделе
ты знаешь?
Мы на лужайке, ты в сторонке
Истина не выходит из нигеров, у нас есть Глок во рту
Да, я высокомерный, немного самовлюбленный
Мой звук — лирическое изнасилование: DSK участвует
Скорее всего поэтому подделка избегает, Париж пуст
Я говорю, что месть полна, когда цилиндр пуст, детка
Когда F.O.B.
прибывает, 9.3 гордится
Здесь мы спим с капюшонами, даже во сне есть грабежи
Время сменить оружие, больше нет времени говорить «Покойся с миром».
Так что я не жалею слов, я могу вырвать много правды
Оставайтесь на сцене или прыгайте в толпу, hassoul
Это не рэп умер, это меня хоронит новая школа
Я хотел бросить школу, задолго до школы
Копы трахают нас в гардаве, это криминальный роман
Мы можем говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
Можно говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
В страже Нёф-Труа: здесь вы найдете больше всего крови
Когда ты поймешь, что я трахаю тебя, тогда ты будешь читать рэп осознанно.
Я отвечаю, что из-за порно наши отношения разваливаются
Моя концепция любви была в глубоком горле
Напоминание приносит пользу верующим, да, вы получили мое слово
Порывы для тех, кто думал, что они могут морковь меня
Дю-пер, дю-пер, новая школа должна была заткнуться.
Трахни свою мать, ты не превзойдёшь F.A.Baby
Обвиненный в рождении, приговоренный к смерти
Punchliner, я умру от гнилой рифмы, вот что заставляет меня улыбаться
Кажется, я на вершине, скажи мне, почему ты злишься, друг?
Скажи мне, как ты читаешь рэп, я скажу тебе, кто ты сосет член
Ненавистники интересны, когда говорят о нас
У меня однообразная жизнь, только я занимаюсь тяжелым
Сдержать слезы можно не сильно зажмурив глаза.
Не слушая зук, твой бывший вернется
Мы можем говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
Можно говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
Мы можем говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек
Можно говорить об улице, но это не очень просто
Четыре нуля на чеках, не хватает пяти
Он F.A.Bang-Bang, публика сходит с ума
Нам жарко воевать, пока есть достаточно пушек