Перевод текста песни All night - F.L.O

All night (оригинал)

À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’est la déf toute la nuit, bois jusqu'à en avoir plus soif
Nombre de verres, ma gueule?
Nan, j’les calcule pas
J’digère pas mon repas, j’cherche mes potes dans l’re-ba
Pas d’secret, pas d’sse-cra, hey, hey
À sept heures du mat', oui, j’suis trop faya
Whisky-Coca plat, biches, cause-moi pas, hey, hey
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' flous
Mais en rentrant, je fumerai cette herbe douce
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’soir, c’est la défonce, je bois quand j’m’emmerde des fois
Cherche les réponses, ma belle, dans la 'teille de 'sky
J’ai dur à avaler, j’espère pas la croiser, c’soir, j’compte pas chasser, hey,
hey
Mais là, j’titube, ouais, comme une momie, je fume, je gobine, être heureux,
c’est utopique
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' tristes mais trop souvent, je sens que
j’m'énerve vite
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night

(перевод)

Цепляясь за прошлое, я больше пользуюсь настоящим
Что-то сломалось, теперь я не вижу будущего
Я чувствую, что больше не живу своей жизнью, но сегодня я здесь всю ночь
Цепляясь за прошлое, я больше пользуюсь настоящим
Что-то сломалось, теперь я не вижу будущего
Я чувствую, что больше не живу своей жизнью, но сегодня я здесь всю ночь
Это вызов всю ночь, пейте, пока не захотите пить
Количество напитков, милая?
Нет, я их не вычисляю
Я не перевариваю еду, я ищу своих друзей в ре-ба
Никаких секретов, никаких ссе-кра, эй, эй
В семь утра да, я тоже фая
Виски-Кока-кола, лань, не разговаривай со мной, эй, эй
Tonton F.L, да, в расплывчатом определении
Но когда я вернусь домой, я выкурю эту сладкую травку
Это чувство прилипает ко мне, как пол в кинотеатре
Если есть наркотики, иногда я забываю, да
Это чувство прилипает ко мне, как пол в кинотеатре
Если есть наркотики, иногда я забываю, да
Цепляясь за прошлое, я больше пользуюсь настоящим
Что-то сломалось, теперь я не вижу будущего
Я чувствую, что больше не живу своей жизнью, но сегодня я здесь всю ночь
Цепляясь за прошлое, я больше пользуюсь настоящим
Что-то сломалось, теперь я не вижу будущего
Я чувствую, что больше не живу своей жизнью, но сегодня я здесь всю ночь
Сегодня вечером я пью, когда мне скучно иногда
Ищи ответы, девочка, в «бутылке» неба.
Я с трудом глотаю, я не надеюсь встретиться с ней сегодня вечером, я не собираюсь охотиться, эй,
Привет
Но вот шатаюсь, ага, как мумия, курю, жру, радуюсь,
это утопия
Tonton F.L, да, в грустном деф'е, но слишком часто я чувствую, что
я быстро злюсь
Это чувство прилипает ко мне, как пол в кинотеатре
Если есть наркотики, иногда я забываю, да
Это чувство прилипает ко мне, как пол в кинотеатре
Если есть наркотики, иногда я забываю, да
Цепляясь за прошлое, я больше пользуюсь настоящим
Что-то сломалось, теперь я не вижу будущего
Я чувствую, что больше не живу своей жизнью, но сегодня я здесь всю ночь
Цепляясь за прошлое, я больше пользуюсь настоящим
Что-то сломалось, теперь я не вижу будущего
Я чувствую, что больше не живу своей жизнью, но сегодня я здесь всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Да, сегодня, детка, я здесь всю ночь
Всю ночь, всю ночь
Да, сегодня, детка, я здесь всю ночь