Перевод текста песни I Don't See It That Way - Extra life

I Don't See It That Way (оригинал)

The girl heard how New York works
She knows my name and where I apparently stand
She’s got an eye out for who hurts
Who gets crushed by whose hand
She’s offering me a role to play
A spot on the human totem pole, OK
That game is a real shame and I don’t see it that way
This guy looks at me star-eyed
He thinks I’ve got something he needs
He fantasizes my insides
Sad dreams of how another feeds
He’s offering me a role to play
A spot on the human totem pole, OK
That game is a real shame and I don’t see it that way
A hundred reasons to lurk and turn your eyes
A hundred reasons to turn on your best friend
A hundred ways to relieve some ancient horror
A hundred people above, a hundred below
A hundred cogs in this cosmic meat grinder
Only one way to really live
The rock star
The femme fatalle
The tough guy, the witty nerd
The girl next door
The whore with the heart of gold
And the stoic policeman
I don’t see it that way

Я На Это Не Смотрю (перевод)

Девушка услышала, как работает Нью-Йорк
Она знает мое имя и мое положение
Она видит, кому больно
Кто раздавлен чьей рукой
Она предлагает мне сыграть роль
Точка на тотемном столбе человека, хорошо
Эта игра - настоящий позор, и я так не считаю
Этот парень смотрит на меня звездными глазами
Он думает, что у меня есть то, что ему нужно
Он фантазирует о моих внутренностях
Грустные сны о том, как кормит другой
Он предлагает мне сыграть роль
Точка на тотемном столбе человека, хорошо
Эта игра - настоящий позор, и я так не считаю
Сотня причин, чтобы спрятаться и отвести глаза
Сотня причин, чтобы возбудить вашего лучшего друга
Сотня способов облегчить какой-то древний ужас
Сто человек наверху, сто внизу
Сотня шестеренок в этой космической мясорубке
Только один способ жить по-настоящему
Рок-звезда
Роковая женщина
Крутой парень, остроумный ботаник
Соседка
Шлюха с золотым сердцем
И стоический полицейский
я так не вижу