Перевод текста песни Head Shrinker - Extra life

Head Shrinker (оригинал)

Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your woes, they shine like tiny gemstones
What an exquisite collection, such an exquisite collection
Shall I tell you whether they’re real or not
Before I cut them to perfection?
The better to bedeck you
What an exquisite collection
Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your wound, wherever did you find it?
Wet-petalled like a vagina
Shall I straighten this crooked boutonniere?
It shouldn’t be pinned onto your coat
Plant it deep in your heart’s hole
Wherever did you find it?
Fancylad, fancylad
How shall I write your biography, fancylad?
Five hundred diary pages about your dad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
You never asked to be born
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man

Главный Шринкер (перевод)

Фэнсилад, фэнсилад
Как ты профукал свое наследство, причудливый?
Спой мне смущение твоих родителей, fancylad
Спой мне свой розовый шип
Вы никогда не просили родиться
Твои беды, они сияют, как крошечные драгоценные камни
Какая изысканная коллекция, такая изысканная коллекция
Должен ли я сказать вам, настоящие они или нет?
Прежде чем я обрежу их до совершенства?
Чем лучше украсить вас
Какая изысканная коллекция
Фэнсилад, фэнсилад
Как ты профукал свое наследство, причудливый?
Спой мне смущение твоих родителей, fancylad
Спой мне свой розовый шип
Вы никогда не просили родиться
Твоя рана, где ты ее нашел?
С мокрыми лепестками, как влагалище
Поправить ли мне эту кривую бутоньерку?
Его нельзя прикалывать к пальто.
Посади его глубоко в дыру своего сердца
Где вы его нашли?
Фэнсилад, фэнсилад
Как мне написать твою биографию, причудливая?
Пятьсот страниц дневника о твоем отце
Спой мне свой розовый шип
Вы никогда не просили родиться
Вы никогда не просили родиться
Ты будешь жить, ты будешь жить, ты будешь жить
Все плакали, как девчонки, но ты будешь жить
Маленький запутавшийся человечек мамы
Ты будешь жить, ты будешь жить, ты будешь жить
Все плакали, как девчонки, но ты будешь жить
Маленький запутавшийся человечек мамы