Перевод текста песни Discipline for Edwin - Extra life

Discipline for Edwin (оригинал)

Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Discipline, discipline
I’ll shut you up, boy
I’ll put you down
Discipline, discipline
I’ll break your arm, boy
Your mother’s not around
Discipline, discipline
Where is my wooden club?
A coat hanger will do
A coat hanger will do
It’s all that I can find
It’s rusted metal head is thin, thin and twisted
But broad and wooden are its shoulders
Straight enough to tame a child
Straight enough to tame a child
A coat hanger will do
Discipline, discipline
I’ll teach you right, boy
I’ll whip your face
Discipline, discipline
I’ll do my job, boy
Whatever it takes
Discipline, discipline
A coat hanger will do
Edwin your eyes are dead
Edwin your eyes are dead
I’ve torn the sockets up
They’re scarred with milky glaze, forever cancelled
Edwin, you’ll grow up blind
Edwin, you’ll grow up blind
Forgive me, forgive me little one
Forgive me, forgive me little one
Little little little little
Please, please forgive me little one

Дисциплина для Эдвина (перевод)

Где моя деревянная дубинка?
Где моя деревянная дубинка?
Я разорвал шкаф
Дом переполнен дикими криками детей
Эдвин сходит с ума
Эдвин сходит с ума
Где моя деревянная дубинка?
Где моя деревянная дубинка?
Где моя деревянная дубинка?
Я разорвал шкаф
Дом переполнен дикими криками детей
Эдвин сходит с ума
Эдвин сходит с ума
Где моя деревянная дубинка?
Дисциплина, дисциплина
Я заткну тебя, мальчик
я оставлю тебя
Дисциплина, дисциплина
Я сломаю тебе руку, мальчик
Твоей матери нет рядом
Дисциплина, дисциплина
Где моя деревянная дубинка?
Подойдет вешалка для одежды.
Подойдет вешалка для одежды.
Это все, что я могу найти
Его ржавая металлическая головка тонкая, тонкая и скрученная
Но широкие и деревянные его плечи
Достаточно прямо, чтобы приручить ребенка
Достаточно прямо, чтобы приручить ребенка
Подойдет вешалка для одежды.
Дисциплина, дисциплина
Я научу тебя правильно, мальчик
я выбью тебе лицо
Дисциплина, дисциплина
Я сделаю свою работу, мальчик
Все, что нужно
Дисциплина, дисциплина
Подойдет вешалка для одежды.
Эдвин, твои глаза мертвы
Эдвин, твои глаза мертвы
Я разорвал розетки
Они покрыты молочной глазурью, навсегда отменены
Эдвин, ты вырастешь слепым
Эдвин, ты вырастешь слепым
Прости меня, прости меня маленький
Прости меня, прости меня маленький
Маленький маленький маленький маленький
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, малышка