Перевод текста песни Ad Victoriam (The Battle of Zama) - Ex Deo

Ad Victoriam (The Battle of Zama) (оригинал)

Push, pull, divide and conquer
Everyone is everything
Zama regia, summer of legends
Summer of blood
Wage war back to Carthage
This time we end it all
Hannibal, face your nemesis
I am the general you cannot kill
I am your blood turned to death
I am Roma Invicta!
On this day, let forty thousand souls crush the hands of Carthage
Bring me the head of the lion
For victory, I lay my sword for you
«Formation, three lines single column, left flank cavalry, right flank
Massinissa…
Move forward!»
Ad Victoriam!
Push, pull, divide and conquer
Everyone is everything
Zama regia, summer of legends
Summer of blood
Wage war back to Carthage
This time we end it all
Hannibal, face your nemesis
I am the general you cannot kill
Bring me the head of the lion
For victory, I lay my sword for you
I hear the screams of the earth shake before me
I see moans of men dying
With spears entrenched in their bowels, severed heads
And bodies wrapped in fire, wrapped in fire!
There is no peace for war, there is no place for the living
Plunge the gladius of Rome into the heart of Africa!

(перевод)

Толкай, тяни, разделяй и властвуй
Все есть все
Zama regia, лето легенд
Лето крови
Ведите войну обратно в Карфаген
На этот раз мы покончим со всем этим
Ганнибал, сразись со своим врагом
Я генерал, которого ты не можешь убить
Я твоя кровь превратилась в смерть
Я Рома Инвикта!
В этот день пусть сорок тысяч душ сокрушат руки Карфагена
Принеси мне голову льва
Для победы я кладу свой меч за тебя
«Построение, три линии одиночной колонной, левый фланг кавалерия, правый фланг
Массинисса…
Двигаться вперед!"
Объявления Виктории!
Толкай, тяни, разделяй и властвуй
Все есть все
Zama regia, лето легенд
Лето крови
Ведите войну обратно в Карфаген
На этот раз мы покончим со всем этим
Ганнибал, сразись со своим врагом
Я генерал, которого ты не можешь убить
Принеси мне голову льва
Для победы я кладу свой меч за тебя
Я слышу крики трясущейся земли передо мной
Я вижу стоны умирающих мужчин
С копьями, укоренившимися в их кишках, отрубленными головами
И тела, окутанные огнём, окутанные огнём!
Нет мира для войны, нет места для живых
Вонзи римские гладиусы в сердце Африки!