Перевод текста песни The Rise of Hannibal - Ex Deo

The Rise of Hannibal (оригинал)

Hear sounds of a distant time
Echoing voices of ancient tyrants
Hamilcar, son of Carthage
Bestow the seed of the lion broods
From this day, one will rise;
many will fall
To seek the throne, the throne of sand
The perilous nations, tremble at the hands of your enemy
I’ve sealed your fate, in dreams far away
Oh let the sun shine upon you
Rise my son, avenge your father
For this glory is built in fire, in fire
«Father, on this day I promise to never be a friend of Rome, to treat them as a
mortal enemy.
This promise I make with my blood.
I am the son of Carthage,
and let the blood of Rome flow in the oceans of war.»
Feel the might of Carthage
The power of a thousand spears descending
Beasts crushing the skulls of the enemy
Eternal storms ascend
In honor of my father, we shall rise again
Again!
There’s no place to die
There’s no end in sight
There’s only pain, only death, only one shall reign
Forgotten legends lay among the wasted lands
King of all kings, merciless
Descend upon thee, with might and power, warriors of the sands
Fear me, for I am Hannibal!

Восстание Ганнибала (перевод)

Слушайте звуки далекого времени
Эхо голосов древних тиранов
Гамилькар, сын Карфагена
Даруй семя львиных выводков
С этого дня один поднимется;
многие упадут
Искать трон, трон из песка
Опасные народы, трепещите от рук вашего врага
Я запечатал твою судьбу, в далеких мечтах
О, пусть солнце светит на тебя
Восстань, сын мой, отомсти за отца
Ибо эта слава построена в огне, в огне
«Отец, в этот день я обещаю никогда не быть другом Рима, обращаться с ним как с
смертельный враг.
Это обещание я даю своей кровью.
Я сын Карфагена,
и пусть кровь Рима течет в океанах войны».
Почувствуйте мощь Карфагена
Сила тысячи нисходящих копий
Звери, крушащие черепа врага
Вечные бури поднимаются
В честь моего отца мы воскреснем
Очередной раз!
Нет места, чтобы умереть
Конца не видно
Есть только боль, только смерть, только один будет править
Забытые легенды лежат среди опустошенных земель
Король всех королей, безжалостный
Спустись на тебя с мощью и силой, воины песков
Бойтесь меня, ибо я Ганнибал!