Перевод текста песни Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia) - Ex Deo

Pollice Verso (Damnatio Ad Bestia) (оригинал)

As I stand here, waiting for the gods to kill
There’s no turning back
There’s no hope for a dying man
Killing is the only way, the only way to see another day
Fear’s only for the weak, as I pledge my life for freedom
The blade rips through the flesh
The thirst of blood uncontrollable
Lions, roar into the light
The pressure from the shield is tight
Blood spills into the night
Gladiators fight to stay alive
Man vs. beast, Man vs. Man, God vs. Gods
Merciless to none, to die into the sun
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice Verso
Bring me to the afterlife
As I stand here waiting for the gods to kill
Unmerciful to the death of me…
Wild beasts tear the limbs apart
Decapitated bodies, torn into pieces
So far away from home
Blood stains the sands of eternity
Pollice Verso
Today is a good day to die
Pollice Verso
Bring me to the afterlife

(перевод)

Пока я стою здесь, ожидая, пока боги убьют
Нет пути назад
У умирающего нет надежды
Убийство - единственный способ, единственный способ увидеть еще один день
Страх только для слабых, поскольку я обещаю свою жизнь за свободу
Лезвие пронзает плоть
Жажда крови неконтролируемая
Львы, рычат на свет
Давление от щита тугое
Кровь проливается в ночь
Гладиаторы сражаются, чтобы остаться в живых
Человек против зверя, Человек против человека, Бог против богов
Безжалостный ни к кому, умереть на солнце
Кровь окрашивает пески вечности
Поллис Версо
Сегодня хороший день чтобы умереть
Поллис Версо
Приведи меня в загробную жизнь
Пока я стою здесь, ожидая, пока боги убьют
Немилосердный до смерти моей…
Дикие звери разрывают конечности
Обезглавленные тела, разорванные на куски
Так далеко от дома
Кровь окрашивает пески вечности
Поллис Версо
Сегодня хороший день чтобы умереть
Поллис Версо
Приведи меня в загробную жизнь