Перевод текста песни Leiche zur See - Ewigheim, Untoten

Leiche zur See (оригинал)

Ich hab das Menschlein nie gemocht
Es hat geweint, sich nicht gewehrt
Und sich nass gemacht
Als ich es fortgebracht ans Meer
Und es ersäuft, hab mich fast tot gelacht
Schau mir an, was das Meer
Mit totem Fleisch so alles machen kann
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See
Nun sein Wasserleichenleib
Im seichten Leichenwasser treibt und stinkt
Komm treib hinaus und grüß die Welt von mir
Das Meer ist weit und du hast alle Zeit der Welt
Jetzt lass dich treiben, bis
Jetzt lass dich treiben, bis dein Leib zerfällt
Und stinkt
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See

Труп к озеру (перевод)

Я никогда не любил человека
Он плакал, не сопротивлялся
и промок
Когда я принес его в море
И тонет, я чуть не умер со смеху
Посмотри какое море
Может делать что угодно с мертвым мясом
Я стою на набережной и машу ему
Удачной поездки, мой друг
Я кричу в море
Я стою на набережной и машу ему
Удачной поездки, мой друг
Я кричу на море...
труп в море
Теперь его водоем
Плавает и воняет в мелкой трупной воде
Выплыви и поздоровайся с миром от меня.
Море широкое, и у вас есть все время в мире
Теперь позвольте себе дрейфовать, пока
Теперь позвольте себе дрейфовать, пока ваше тело не развалится
И воняет
Я стою на набережной и машу ему
Удачной поездки, мой друг
Я кричу в море
Я стою на набережной и машу ему
Удачной поездки, мой друг
Я кричу на море...
труп в море