Перевод текста песни The Idea Of You - Evie Irie

The Idea Of You (оригинал)

Met you in my apartment
Shy guy, but I’m not bothered
'Cause I liked your sense of humour
Twenty-two, at least that’s the rumours
Last summer, on Melrose
You saw me and I liked your clothes
Buzz cut, blue eyes like marbles
The kinda guy that goes for the models
No, I don’t mean to fall hard
'Cause I don’t even know who they are
Not tryna be a player
But I just got a real big heart
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
Met you in the line at a restaurant
We danced in the dark, like rockstars
You gave me your jean jacket
Butterflies, damn, how’d this happen?
You play guitar like Mayer
And you seem like you’ve got layers
But I think I met your girlfriend
What a shame, I’m not your girlfriend
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
I like the idea
Don’t know if I’ll ever really know you
But I like the idea
I like, I like, I like, I like it, I like the idea
Don’t know if I’ll ever get to know you
But I like the idea
I really like the idea of you
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
Ooh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you- me
Ooh, I really like the idea of you

(перевод)

Встретил тебя в моей квартире
Застенчивый парень, но меня это не беспокоит
Потому что мне понравилось твое чувство юмора
Двадцать два, по крайней мере, это слухи
Прошлым летом на Мелроуз
Ты видел меня, и мне понравилась твоя одежда
Buzz cut, голубые глаза, как шарики
Такой парень, который идет за моделями
Нет, я не хочу сильно падать
Потому что я даже не знаю, кто они
Не пытаюсь быть игроком
Но у меня просто большое сердце
О-о, мне очень нравится твоя идея
О-о, все в моих мыслях, тогда я над тобой
Я знаю, что у нас нет истории
Но мне интересно, почему ты поцеловал меня
О, мне очень нравится твоя идея
Встретил тебя в очереди в ресторане
Мы танцевали в темноте, как рок-звезды
Ты дал мне свою джинсовую куртку
Бабочки, блин, как это случилось?
Ты играешь на гитаре, как Майер
И кажется, что у тебя есть слои
Но я думаю, что встретил твою девушку
Какой позор, я не твоя девушка
О-о, мне очень нравится твоя идея
О-о, все в моих мыслях, тогда я над тобой
Я знаю, что у нас нет истории
Но мне интересно, почему ты поцеловал меня
О, мне очень нравится твоя идея
Мне нравится идея
Не знаю, узнаю ли я тебя когда-нибудь
Но мне нравится идея
Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится идея
Не знаю, узнаю ли я тебя когда-нибудь
Но мне нравится идея
Мне очень нравится твоя идея
О-о, мне очень нравится твоя идея
О-о, все в моих мыслях, тогда я над тобой
Я знаю, что у нас нет истории
Но мне интересно, почему ты поцеловал меня
О, мне очень нравится твоя идея
О, мне очень нравится твоя идея
О-о, все в моих мыслях, тогда я над тобой
Я знаю, что у нас нет истории
Но мне интересно, почему ты- я
О, мне очень нравится твоя идея