Перевод текста песни Be Somebody - Dillon Francis, Evie Irie

Be Somebody (оригинал)

I was never gonna be the prom queen
Never were the most likely to succeed
Nobody wanna invite me
So I’ma throw a party for myself
I never liked high school
Everybody’s gettin' high before school
And everybody’s fake as fuck
And I’m way too drunk, to pretend I’m happy
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody, yeah
When we make it out of here, we gon' be somebody
I’m sick of hearing 'em tell me what to do
Everybody’s sad 'cause they think of school
I’m hidin' in my bedroom (Yeah)
I’m playin' this music way too loud, yeah
Wait 'til I’m older (Older)
When we take the world over (Over)
That’s me on your poster
Yeah, tell your friends that you know her
Yeah
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
We gon' be just fine
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody

Быть Кем-То (перевод)

Я никогда не собиралась быть королевой бала
Никогда не были наиболее успешными
Никто не хочет пригласить меня
Так что я устрою вечеринку для себя
Мне никогда не нравилась средняя школа
Все накуриваются перед школой
И все фальшивые, черт возьми
И я слишком пьян, чтобы притворяться, что я счастлив
Я и мои друзья, мы собираемся вытащить наши деньги
Мы собираемся получить дроптоп, мы собираемся быть кем-то
Смейтесь сейчас, но это будет не смешно, когда мы выберемся отсюда, мы будем
кто-то (о, о, да, да, о, о)
Я и мои друзья, мы собираемся вытащить наши деньги
Мы собираемся получить дроптоп, мы собираемся быть кем-то
Смейтесь сейчас, но это будет не смешно, когда мы выберемся отсюда, мы будем
кто-то, да
Когда мы выберемся отсюда, мы будем кем-то
Мне надоело слушать, как они говорят мне, что делать
Всем грустно, потому что они думают о школе
Я прячусь в своей спальне (Да)
Я играю эту музыку слишком громко, да
Подожди, пока я стану старше (старше)
Когда мы захватим мир (За)
Это я на вашем плакате
Да, скажи своим друзьям, что ты ее знаешь
Ага
Я и мои друзья, мы собираемся вытащить наши деньги
Мы собираемся получить дроптоп, мы собираемся быть кем-то
Смейтесь сейчас, но это будет не смешно, когда мы выберемся отсюда, мы будем
кто-то (о, о, да, да, о, о)
Я и мои друзья, мы собираемся вытащить наши деньги
Мы собираемся получить дроптоп, мы собираемся быть кем-то
Смейтесь сейчас, но это будет не смешно, когда мы выберемся отсюда, мы будем кем-то
Когда мы выберемся отсюда, мы будем кем-то
У нас все будет хорошо, не обращай на них внимания
Мы будем в порядке
Когда мы выберемся отсюда, мы будем кем-то (Да, э-э)
У нас все будет хорошо, не обращай на них внимания
Когда мы выберемся отсюда, мы будем кем-то (Да, э-э)
Мы будем кем-то
Когда мы выберемся отсюда, мы будем кем-то