Перевод текста песни Little More Love - Evie Irie

Little More Love (оригинал)

Take a hit, it’ll help you calm down
I know that you’re tired
Don’t you wanna be one of the cool kids now?
One of the cool kids now
Get a grip, everybody gets around
Pull that dress a little higher
Everybody’s doing just a little more now
Just a little more now
Hurry up, hurry up, make your choice
No one’s gonna hear your voice
All of this anxiety creeping up inside of me
Stop
We just need a little more love
People taking care of each other
You’re my sister, you are my brother
We just need a little more love
Starve the hate and feed the kindness
Put all of the fear behind us
We just need a little more love, love
Just a little more, just a little more, just a little more
Everybody knows that boys don’t cry
Just keep it all inside you
You don’t wanna show no one your weakness now
'Cause it’s not allowed
They laugh at what you’re wearing and it’s way overdone
Now you’re holding back tears while you’re holding a gun
If anyone would listen, even just once, think what could be done
Think what could be done
Hurry up, hurry up, make some noise
Someone’s gonna hear your voice
All of this anxiety creeping up inside of me
Stop
We just need a little more love
People taking care of each other
You’re my sister, you are my brother
We just need a little more love
Starve the hate and feed the kindness
Put all of the fear behind us
We just need a little more love (Just a little more love)
Love (Just a little more love)
Just a little more, just a little more, just a little more
We just need a little more love (Just a little more love)
Love (Just a little more love)
Just a little more, just a little more, just a little more
Shine your light
'Cause you never know
Who’s in the darkness
Please, don’t be heartless
Shine your light
'Cause only heaven knows
When someone’s hurting
It’s always worth it
We just need a little more love
People taking care of each other
You’re my sister, you are my brother
We just need a little more love
Starve the hate and feed the kindness
Put all of the fear behind us
We just need a little more love (Just a little more love)
Love (Just a little more love)
Just a little more, just a little more, just a little more
We just need a little more love (Just a little more love)
Love (Just a little more love)
Just a little more, just a little more, just a little more

(перевод)

Примите удар, это поможет вам успокоиться
Я знаю, что ты устал
Разве ты не хочешь быть одним из крутых детей сейчас?
Один из крутых детей сейчас
Держись, все обходят
Потяните это платье немного выше
Сейчас все делают немного больше
Еще немного
Спешите, спешите, сделайте свой выбор
Никто не услышит твой голос
Вся эта тревога подкрадывается ко мне
Останавливаться
Нам просто нужно немного больше любви
Люди заботятся друг о друге
Ты моя сестра, ты мой брат
Нам просто нужно немного больше любви
Умори ненависть и накорми добротой
Оставьте все страхи позади нас
Нам просто нужно немного больше любви, любви
Еще немного, еще немного, еще немного
Всем известно, что мальчики не плачут
Просто держи все это внутри себя
Ты не хочешь никому показывать свою слабость сейчас
Потому что это не разрешено
Они смеются над тем, что вы носите, и это слишком преувеличено
Теперь ты сдерживаешь слезы, пока держишь пистолет
Если бы кто-нибудь выслушал, хотя бы один раз, подумал, что можно было бы сделать
Подумайте, что можно сделать
Поторопись, поторопись, пошуми
Кто-то услышит твой голос
Вся эта тревога подкрадывается ко мне
Останавливаться
Нам просто нужно немного больше любви
Люди заботятся друг о друге
Ты моя сестра, ты мой брат
Нам просто нужно немного больше любви
Умори ненависть и накорми добротой
Оставьте все страхи позади нас
Нам просто нужно немного больше любви (еще немного любви)
Любовь (еще немного любви)
Еще немного, еще немного, еще немного
Нам просто нужно немного больше любви (еще немного любви)
Любовь (еще немного любви)
Еще немного, еще немного, еще немного
Сияй своим светом
Потому что ты никогда не знаешь
Кто во тьме
Пожалуйста, не будь бессердечным
Сияй своим светом
Потому что только небо знает
Когда кому-то больно
Это всегда того стоит
Нам просто нужно немного больше любви
Люди заботятся друг о друге
Ты моя сестра, ты мой брат
Нам просто нужно немного больше любви
Умори ненависть и накорми добротой
Оставьте все страхи позади нас
Нам просто нужно немного больше любви (еще немного любви)
Любовь (еще немного любви)
Еще немного, еще немного, еще немного
Нам просто нужно немного больше любви (еще немного любви)
Любовь (еще немного любви)
Еще немного, еще немного, еще немного