Перевод текста песни Misfit - Evie Irie

Misfit (оригинал)

Can’t seem to stop my stupid mouth
And that is why I don’t go out
Have you ever eaten lunch in a bathroom stall?
Had yourself a Friday night, nobody to call?
So what?
I’m not on the list
I’m a total bitch, you know it
So what?
I’ve gotten used to this
Long as I’ve been alive
I’ve been on the outside
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
I’m not tryna fix it
I’ll always be the weird kid
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
I was convinced I’d never find
People with thoughts as strange as mine
Here’s to never feeling like you’re understood
Let me tll you
I understand you more than you evr could
So what?
I’ve been off the grid
People talking shit, you know it
So what?
I’ve gotten used to this
Long as I’ve been alive
I’ve been on the outside
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
I’m not tryna fix it
I’ll always be the weird kid
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na
So what if I don’t fit the system?
Na, na-na-na, na-na-na
I don’t care (No I don’t, no I don’t)
Long as I’ve been alive
I’ve been on the outside
Yeah, I’m just a misfit, misfit
I’m not tryna fix it
I’ll always be the weird kid
Yeah, I’m just a misfit, misfit (Yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na
So what if I don’t fit the system?
Na, na-na-na, na-na-na
I don’t care (I don’t, I don’t, I don’t)
Na, na-na-na, na-na-na
So what if I don’t fit the system?
Na, na-na-na, na-na-na
I don’t care (No I don’t, no I don’t, no I don’t)
I don’t care

(перевод)

Не могу остановить свой глупый рот
И поэтому я не выхожу
Вы когда-нибудь обедали в душевой кабинке?
У вас был пятничный вечер, и некому было позвонить?
И что?
меня нет в списке
Я полная сука, ты это знаешь
И что?
Я привык к этому
Пока я жив
я был снаружи
Да, я просто неудачник, неудачник (Да, да, да)
Я не пытаюсь это исправить
Я всегда буду странным ребенком
Да, я просто неудачник, неудачник (Да, да, да)
Я был уверен, что никогда не найду
Люди с такими же странными мыслями, как у меня
Чтобы никогда не чувствовать, что тебя понимают
Позвольте мне рассказать вам
Я понимаю тебя лучше, чем ты когда-либо мог
И что?
Я был вне сети
Люди говорят дерьмо, вы это знаете
И что?
Я привык к этому
Пока я жив
я был снаружи
Да, я просто неудачник, неудачник (Да, да, да)
Я не пытаюсь это исправить
Я всегда буду странным ребенком
Да, я просто неудачник, неудачник (Да, да, да)
На, на-на-на, на-на-на
Так что, если я не подхожу под систему?
На, на-на-на, на-на-на
Мне все равно (Нет, мне все равно, нет, мне все равно)
Пока я жив
я был снаружи
Да, я просто неудачник, неудачник
Я не пытаюсь это исправить
Я всегда буду странным ребенком
Да, я просто неудачник, неудачник (Да, да, да)
На, на-на-на, на-на-на
Так что, если я не подхожу под систему?
На, на-на-на, на-на-на
Мне все равно (мне все равно, мне все равно, мне все равно)
На, на-на-на, на-на-на
Так что, если я не подхожу под систему?
На, на-на-на, на-на-на
Мне все равно (Нет, мне все равно, нет, мне все равно, нет, мне все равно)
Мне все равно