Перевод текста песни Close But Not Quite - Everything Is Recorded, Sampha

Close But Not Quite (оригинал)

Fate let’s you fall into her arms without a word
And only the size of your breath that hurts
I’m not one to go to church
But you made me believe in something more than hurt
I feel like I don’t have the words
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Am I so naive?
I feel like I don’t have the words
Because I can’t speak
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I’m so misunderstood, I’m so misunderstood
I don’t know what to believe in
I guess your eyes said enough
I guess your sigh said enough
All of these words, no they can’t express pain
It’s like my life ended, there’s not words that I’ve learned
Oh, and these are just words
And they can’t express pain
These are just words, oh words
That can’t express the pain, the pain in my soul
Speak the unspoken
A monster got woken up and now, now I’m in his part
Of these words I’ve tried to recite
They are close but not quite
Almost impossible to do
Reciting the makings of you

Близко Но Не Совсем (перевод)

Судьба позволила тебе упасть в ее объятия без слов
И только размер твоего дыхания причиняет боль
Я не из тех, кто ходит в церковь
Но ты заставил меня поверить во что-то большее, чем боль
Я чувствую, что у меня нет слов
Я чувствую, что у меня нет слов
Потому что я не могу говорить
Я так наивен?
Я чувствую, что у меня нет слов
Потому что я не могу говорить
Из этих слов я пытался рассказать
Они близки, но не совсем
Из этих слов я пытался рассказать
Они близки, но не совсем
Меня так неправильно поняли, меня так неправильно поняли
Меня так неправильно поняли, меня так неправильно поняли
Я не знаю, во что верить
Думаю, твои глаза сказали достаточно
Думаю, твой вздох сказал достаточно
Все эти слова, нет, они не могут выразить боль
Как будто моя жизнь закончилась, нет слов, которые я выучил
О, и это только слова
И они не могут выразить боль
Это просто слова, о слова
Это не может выразить боль, боль в моей душе
Говорите о невысказанном
Проснулся монстр, и теперь, теперь я на его стороне
Из этих слов я пытался рассказать
Они близки, но не совсем
Почти невозможно сделать
Рассказывая о вас