Перевод текста песни Two Star - Everything But The Girl

Two Star (оригинал)

TWO STAR
(Ben Watt)
Well it’s not for me to say
But I can’t see what you see in him anyway
But such righteousness in me
Is not a nice thing to display
And who am I for Christ sakes anyway
To judge a life this way
When my own’s in disarray
My own’s in disarray
When my own’s in disarray
I watch Saturday kid’s TV with the sound turned down
And I leave food on the eiderdown
All my thoughts pushed underground
Maybe you’re happy — everyone says you are
You drive around on Two Star
You leave your life ajar
And God knows you deserve it
Bad luck follows everyone
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me how I feel
Don’t ask me how I feel
So it’s not for me to say
Because I change my mind from day to day
And when I look at you
I only see bits of myself anyway
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me what to say
Or to judge a life this way
When my own’s in disarray

Две Звезды (перевод)

ДВЕ ЗВЕЗДЫ
(Бен Ватт)
Ну, это не мне говорить
Но я все равно не вижу того, что ты видишь в нем
Но такая праведность во мне
Нехорошо показывать
И вообще, кто я такой, ради Христа?
Чтобы судить о жизни таким образом
Когда мои собственные в беспорядке
Мои собственные в беспорядке
Когда мои собственные в беспорядке
Я смотрю субботний детский телевизор с выключенным звуком
И я оставляю еду на гагачьем пуху
Все мои мысли ушли в подполье
Может быть, вы счастливы — все говорят, что вы счастливы
Вы ездите на Две звезды
Вы оставляете свою жизнь приоткрытой
И Бог знает, что ты этого заслуживаешь.
Неудача преследует всех
Так что давай, и перестань слушать меня
Перестань меня слушать
И не спрашивай меня, как я себя чувствую
Не спрашивай меня, как я себя чувствую
Так что не мне говорить
Потому что я меняю свое мнение день ото дня
И когда я смотрю на тебя
Я все равно вижу только частички себя
Так что давай, и перестань слушать меня
Перестань меня слушать
И не спрашивай меня, что сказать
Или судить о жизни таким образом
Когда мои собственные в беспорядке