Перевод текста песни Straight Back to You - Everything But The Girl

Straight Back to You (оригинал)

I was sixteen when the story began
And you used to say come as soon as you can
And I’d leave right away with the stars up above
The karma stopped and I was in love
And I’d come straight back to you
At the sound of your name
Straight back to you
To see you again
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay…
When I was eighteen
There’s the story unfolds
And I moved away though the house was unsold
And the day that I left, you gave me a ring
We weren’t engaged but it meant something
For I’d have gone straight back to you
If I felt that I could
Straight back to you
To your neighborhood
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay…
When I was twenty things gradually turned bad
And I should have left then and I wish that I had
But you say to yourself that things will improve
And they never do and it’s then that you lose
For I’d have gone straight back to you
If I thought things would change
Straight back to you
The past you exchanged
And you’d leave me a light
And I’d find my way
Straight back to you to stay… hey
When I turned twenty-one things came to an end
And you live with someone who was once just a friend
And before I left I did one last thing
I came to your house and brought out the ring
And gave it straight back to you
Though I felt no remorse
Straight back to you
And then love ran its course
And you left me alive
And I found my way
Straight out of there and away
Straight out of there and away
Straight out of there and away

Прямо к Вам (перевод)

Мне было шестнадцать, когда история началась
И ты говорил, приезжай, как только сможешь
И я бы сразу ушел со звездами наверху
Карма остановилась, и я был влюблен
И я бы вернулся прямо к вам
При звуке твоего имени
Прямо к вам
Чтобы увидеть тебя снова
И ты оставишь мне свет
И я найду свой путь
Прямо к вам, чтобы остаться ...
Когда мне было восемнадцать
Там история разворачивается
И я уехал, хотя дом не был продан
И в тот день, когда я ушел, ты дал мне кольцо
Мы не были помолвлены, но это что-то значило
Потому что я бы вернулся прямо к вам
Если бы я чувствовал, что могу
Прямо к вам
В ваш район
И ты оставишь мне свет
И я найду свой путь
Прямо к вам, чтобы остаться ...
Когда мне было двадцать, все постепенно стало плохо
И я должен был уйти тогда, и я хочу, чтобы у меня было
Но вы говорите себе, что все улучшится
И они никогда не делают, и тогда вы проигрываете
Потому что я бы вернулся прямо к вам
Если бы я думал, что все изменится
Прямо к вам
Прошлое, которым вы обменялись
И ты оставишь мне свет
И я найду свой путь
Прямо к вам, чтобы остаться ... эй
Когда мне исполнился двадцать один год, все закончилось
И ты живешь с кем-то, кто когда-то был просто другом
И прежде чем я ушел, я сделал одну последнюю вещь
Я пришел к тебе домой и принес кольцо
И вернул его тебе
Хотя я не чувствовал угрызений совести
Прямо к вам
И тогда любовь пошла своим чередом
И ты оставил меня в живых
И я нашел свой путь
Прямо оттуда и прочь
Прямо оттуда и прочь
Прямо оттуда и прочь