Перевод текста песни One Place - Everything But The Girl

One Place (оригинал)

A summer evening;
I walk past the window,
Baby’s crying;
Someone’s cooking dinner;
There’s laughter on the TV
Someone’s learning the violin.
How at home, it heals
At times like this, I feel that…
CHORUS:
I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place
So I get the map out
And draw a line of where we’ve been
It goes thru sea and sky
Twenty-five planes this year
And it’s only July…
This is not some Bible, like «On The Road»
It’s just a song about coming home
And whether…
CHORUS:
I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place
And you know that I have found
That I’m happiest weaving from town to town
And you know Bruce said
we should keep moving 'round
Maybe we all get too tied down, I don’t know
Hell, I don’t know
I’m happy to be home (Still alive)
Happy to be home…
In the end, if you take care
You can be happy or unhappy anywhere
CHORUS:
And I think we maybe all rely too much
On one place
I know I never would deny the need
For one place
So I get the map out (get the map out)
Yeah I get the map out (get the map out)
C’mon, get the map out (get the map out)
Get the map out (get the map out)

Одно Место (перевод)

летний вечер;
Я прохожу мимо окна,
плач ребенка;
Кто-то готовит ужин;
Смех по телевизору
Кто-то учится играть на скрипке.
Как дома лечит
В такие моменты я чувствую, что…
ПРИПЕВ:
Я хотел бы жить, как все
В одном месте
И я мог бы быть счастлив и удовлетворен
В одном месте
Итак, я получаю карту
И нарисуйте линию, где мы были
Он проходит через море и небо
Двадцать пять самолетов в этом году
А ведь только июль...
Это не какая-то Библия, вроде «В дороге»
Это просто песня о возвращении домой
И будь…
ПРИПЕВ:
Я хотел бы жить, как все
В одном месте
И я мог бы быть счастлив и удовлетворен
В одном месте
И ты знаешь, что я нашел
Что я счастливее всего мотаюсь из города в город
И ты знаешь, что Брюс сказал
мы должны продолжать двигаться
Может быть, мы все слишком привязаны, я не знаю
Черт, я не знаю
Я счастлив быть дома (еще жив)
Счастлив быть дома…
В конце концов, если вы позаботитесь
Вы можете быть счастливы или несчастливы где угодно
ПРИПЕВ:
И я думаю, что мы все слишком полагаемся
На одном месте
Я знаю, что никогда не стал бы отрицать необходимость
За одно место
Так что я достаю карту (вытаскиваю карту)
Да, я вытащу карту (вытащу карту)
Давай, вытащи карту (вытащи карту)
Вытащите карту (вытащите карту)