Перевод текста песни Living On Honeycomb - Everything But The Girl

Living On Honeycomb (оригинал)

Outside the fair still rages.
Young men the wrath of ages in their heads,
Fight for the comfort of their beds.
And inside here we lie alone,
Living on honeycomb you’ve guessed — truly we are blessed.
My love is like the raging sea,
The wind that knocks the birds out of the trees.
I’m at home, living on honeycomb.
Where would I be without you?
Giving my love just the same,
To a man who couldn’t even spell my name,
Or hoping for a wintry smile from every hard-faced passerby,
Or the man who run the crooked coconut shy.
My love is like the raging sea,
The wind that knocks the birds out of the trees.
I’m at home, living on honeycomb.
Where would I be without you?
You always were the best my friend on the ruthless rifle range,
And I’m glad to see you haven’t changed.
But the big wheel frightened me you see,
Made me dizzy now my head is spinning, take me back home to my bed.
My love is like the raging sea,
The wind that knocks the birds out of the trees.
I’m at home, living on honeycomb.
Where would I be without you?

Жизнь На Сотах (перевод)

За пределами ярмарки все еще бушует.
Юноши гнев веков в головах своих,
Сражайтесь за удобство их кроватей.
А внутри здесь мы лежим одни,
Жизнь на сотах, как вы уже догадались — поистине, мы счастливы.
Моя любовь подобна бушующему морю,
Ветер, который сбивает птиц с деревьев.
Я дома, живу на сотах.
Где бы я был без тебя?
Отдавая свою любовь точно так же,
Человеку, который даже не мог произнести мое имя,
Или надеясь на зимнюю улыбку от каждого сурового прохожего,
Или человека, который уклоняется от кривого кокоса.
Моя любовь подобна бушующему морю,
Ветер, который сбивает птиц с деревьев.
Я дома, живу на сотах.
Где бы я был без тебя?
Ты всегда был лучшим моим другом на безжалостном стрельбище,
И я рад видеть, что ты не изменился.
Но большое колесо напугало меня, понимаете,
У меня закружилась голова, теперь кружится голова, отвези меня домой, в мою постель.
Моя любовь подобна бушующему морю,
Ветер, который сбивает птиц с деревьев.
Я дома, живу на сотах.
Где бы я был без тебя?