Перевод текста песни Letting Love Go - Everything But The Girl

Letting Love Go (оригинал)

Of course I feel betrayed,
but that’s the way it goes, everyone knows.
Trying to make you love me again,
crying at your door ust to hold you once more.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know, it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
Your friends said you looked well,
you promised that you’d write and call them at night.
But if you wake up in another town
and it’s loneliness you’ve found just cause I’m not around,
then darling you’ll know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
But I’m not gonna pretend --
I find it hard to forgive and find a new way to live.
And if I had my time again, I’d still have you back,
it’s as simple as that.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.

Отпустить Любовь (перевод)

Конечно, я чувствую себя преданным,
но так оно и есть, все знают.
Пытаясь заставить тебя снова полюбить меня,
плачу у твоей двери, чтобы снова обнять тебя.
Дорогая, я знаю, что так трудно отпустить любовь,
не легко отпустить любовь,
так трудно отпустить любовь.
Дорогая, разве я не знаю, никогда не бывает легко отпустить, когда это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
Твои друзья сказали, что ты хорошо выглядишь,
ты обещал, что будешь писать и звонить им ночью.
Но если ты проснешься в другом городе
и это одиночество, которое ты нашел только потому, что меня нет рядом,
тогда, дорогая, ты узнаешь, как трудно отпустить любовь,
не легко отпустить любовь,
так трудно отпустить любовь.
Дорогая, разве я не знаю, что никогда не бывает легко отпустить, когда это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.
Но я не буду притворяться...
Мне трудно прощать и находить новый способ жить.
И если бы у меня снова было время, я бы все равно вернул тебя,
это так просто.
Дорогая, я знаю, что так трудно отпустить любовь,
не легко отпустить любовь,
так трудно отпустить любовь.
Дорогая, разве я не знаю, что никогда не бывает легко отпустить, когда это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается.