Перевод текста песни Goodbye Sunday - Everything But The Girl

Goodbye Sunday (оригинал)

Slowly runs the lazy river
And in it I pitched all my dreams
And all the things I ever wanted
And watched them heading slowly downstream
For I have learned that such things fade
Like photographs and family holidays
And every Monday is Goodbye Sunday
I guess you’d like me to throw away
That box of diaries and old letters
For they do nothing
But feed my memory
But really you should know me better
For I am too fond of the past
But I think I am learning at last
That every Monday is Goodbye Sunday
Yes it’s true that I cling to things
That I should leave behind
As if those were the goldens days
Well, I just hope that you really don’t mind
Slowly runs the lazy river
Every Monday is Goodbye Sunday etc etc

Прощай воскресенье (перевод)

Медленно бежит ленивая река
И в нем я воплотил все свои мечты
И все, что я когда-либо хотел
И смотрел, как они медленно плывут вниз по течению.
Ибо я узнал, что такие вещи исчезают
Нравятся фотографии и семейный отдых
И каждый понедельник Прощай воскресенье
Думаю, ты хочешь, чтобы я выбросил
Эта коробка дневников и старых писем
Потому что они ничего не делают
Но накорми мою память
Но на самом деле вы должны знать меня лучше
Потому что я слишком люблю прошлое
Но я думаю, что наконец-то учусь
Что каждый понедельник — это прощание с воскресеньем.
Да, это правда, что я цепляюсь за вещи
Что я должен оставить
Как будто это были золотые дни
Ну, я просто надеюсь, что ты действительно не против
Медленно бежит ленивая река
Каждый понедельник – Прощай, воскресенье и т. д.