Перевод текста песни Are You Trying To Be Funny? - Everything But The Girl

Are You Trying To Be Funny? (оригинал)

Let him spend all his money on you
Ease the guilt of the things he won’t do For he believes there’s no such thing as greed
A yearly payment is all that you need
In poverty may your goodness prevail
While your vaulting ambitions fail
A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Let him send his money to you
Ease the guilt of the things he won’t do A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
He can spare just a little to see you right
Even he has a conscience that cries at night
«May the bad things in life come in two’s and not three’s»
Such a prayer works wonders for keeping the heart at ease
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Are you trying to be funny?

Ты Пытаешься Пошутить? (перевод)

Пусть он потратит на вас все свои деньги
Облегчить вину за то, что он не будет делать, потому что он верит, что нет такой вещи, как жадность
Годовой платеж — это все, что вам нужно
В бедности пусть преобладает ваша доброта
В то время как ваши сводчатые амбиции терпят неудачу
Рик человек застревает в двери рая
Но ты, моя любовь, будешь жить счастливой вечно.
Так что, естественно, он посылает вам не больше, чем это
Чтобы он не разрушил твой шанс на вечное блаженство.
Что значит, тебе нужна любовь, а не деньги?
Вы ожидаете жить в стране молока и меда
Позвольте ему отправить вам свои деньги
Облегчить вину за то, что он не будет делать. Рик человек засовывает в дверь рая
Но ты, моя любовь, будешь жить счастливой вечно.
Так что, естественно, он посылает вам не больше, чем это
Чтобы он не разрушил твой шанс на вечное блаженство.
Что значит, тебе нужна любовь, а не деньги?
Вы ожидаете жить в стране молока и меда
Он может сэкономить немного, чтобы увидеть вас правильно
Даже у него есть совесть, которая плачет по ночам
«Пусть плохие вещи в жизни приходят по двое, а не по трое»
Такая молитва творит чудеса, успокаивая сердце
Так что, естественно, он посылает вам не больше, чем это
Чтобы он не разрушил твой шанс на вечное блаженство.
Что значит, тебе нужна любовь, а не деньги?
Вы ожидаете жить в стране молока и меда
Ты пытаешься быть смешным?