Перевод текста песни The Twistinside - Everclear

The Twistinside (оригинал)

We have been sleeping with the lights on Just about every night
Because we are afraid what the dark might bring
I know I know it’s just a childish fear
That grows and grows wild in the middle of me
I’m gonna get a new tattoo
Black and stretching around my arm
Like a life that is visable and real
I know I know it’s stupid and immature
I just want to give shape to the face
That twists inside
Both you and me Breathing fire — doesn’t look good on a resume
Neither does anything else we do We got to get ready for the real world
Yeah yeah we got to grow up You know I like to die for awhile
Everyday in the afternoon
I like to let the arms of a bar
Wrap around me tight
I’m just going to sprawl in the front booth
Big drink above my head
Cross eyes and smiling as I watch the world
Go twisting by I don’t want to die with you,
Or live in the same dark room
I don’t want to see your bloodshot eyes
No more, no more
I just want to take this girl-
All curls and big brown eyes
Man I can’t take the pain
Of wanting her, needing her
I know the secret of your soul
And I just don’t want to know-
Yeah, man we got to grow up

Твистинсайд (перевод)

Мы спали с включенным светом почти каждую ночь
Потому что мы боимся того, что может принести темнота
Я знаю, я знаю, что это просто детский страх
Это растет и разрастается посреди меня
Я собираюсь сделать новую татуировку
Черный и тянется вокруг моей руки
Как жизнь, которая видна и реальна
Я знаю, я знаю, что это глупо и незрело
Я просто хочу придать форму лицу
Это крутит внутри
И ты, и я Дышим огнём — плохо смотрится в резюме
Как и все остальное, что мы делаем, мы должны подготовиться к реальному миру
Да, да, мы должны повзрослеть, ты знаешь, мне нравится умирать некоторое время
Ежедневно во второй половине дня
Мне нравится, когда руки бара
Обними меня крепко
Я просто собираюсь растянуться в передней кабинке
Большой напиток над моей головой
Косые глаза и улыбка, когда я смотрю на мир
Иди, крутись, я не хочу умирать с тобой,
Или жить в той же темной комнате
Я не хочу видеть твои налитые кровью глаза
Нет больше, нет больше
Я просто хочу взять эту девушку-
Все кудри и большие карие глаза
Человек, я не могу принять боль
Желая ее, нуждаясь в ней
Я знаю секрет твоей души
И я просто не хочу знать-
Да, чувак, мы должны вырасти