Перевод текста песни I Will Buy You a New Life (Re-Recorded) - Everclear

I Will Buy You a New Life (Re-Recorded) (оригинал)

Mmmm… oh
Yeah
Here is the money that I owe you
Yeah, so you can pay the bills
I will give you more when I get paid again
I hate those people who love to tell you
Money is the root of all that kills
They have never been poor
They have never had the joy of a welfare Christmas
Yeah
I know we will never look back
Yeah
You say you wake up crying
Yes, and you don’t know why
You get up and you go lay down inside my baby’s room
Yeah, I guess i’m doing okay
I moved in with the strangest guy
Can you believe he actually thinks that I am really alive
I will buy you a garden where your flowers can bloom
I will buy you a new car, perfect, shiny, and new
I will buy you that big house way up in the West Hills
I will buy you a new life
Yes I will
I know all about that other guy
The handsome man with athletic thighs
I know about all the times before
With that obsessive little rich boy
They might think you’re happy
Yeah, maybe for a minute or two
They can’t make you laugh
No, they can’t make you feel the way that I do
I will buy you a garden where your flowers can bloom
I will buy you a new car, perfect, shiny, and new
I will buy you that big house way up in the West Hills
I will buy you a new life
Yeah
I will buy you a new life
Yeah
I know we can never look back
Yeah
No
Will you please let me stay the night
(No one will ever know)
Will you please let me stay the night
(No one will ever know)
No one will ever know
I will buy you a garden where your flowers can bloom
I will buy you a new car, perfect, shiny, and new
I will buy you that big house way up in the west hills
I will buy you a new life
I will buy you a new life

Я Куплю Тебе новую Жизнь (Перезапись) (перевод)

Мммм… о
Ага
Вот деньги, которые я тебе должен
Да, так что вы можете оплатить счета
Я дам вам больше, когда мне снова заплатят
Я ненавижу тех людей, которые любят рассказывать тебе
Деньги - корень всего, что убивает
Они никогда не были бедными
У них никогда не было радости Рождества благосостояния
Ага
Я знаю, что мы никогда не оглянемся назад
Ага
Вы говорите, что просыпаетесь в слезах
Да, и вы не знаете, почему
Ты встаешь и ложишься в комнату моего ребенка
Да, я думаю, я в порядке
Я переехал к самому странному парню
Можете ли вы поверить, что он действительно думает, что я действительно жив
Я куплю тебе сад, где будут цвести твои цветы.
Я куплю тебе новую машину, идеальную, блестящую и новую
Я куплю тебе этот большой дом в Вест-Хиллз
Я куплю тебе новую жизнь
Да, я согласен
Я знаю все об этом другом парне
Красивый мужчина со спортивными бедрами
Я знаю обо всем, что было раньше
С этим навязчивым маленьким богатым мальчиком
Они могут подумать, что вы счастливы
Да, может быть, на минуту или две
Они не могут заставить вас смеяться
Нет, они не могут заставить тебя чувствовать то же, что и я.
Я куплю тебе сад, где будут цвести твои цветы.
Я куплю тебе новую машину, идеальную, блестящую и новую
Я куплю тебе этот большой дом в Вест-Хиллз
Я куплю тебе новую жизнь
Ага
Я куплю тебе новую жизнь
Ага
Я знаю, что мы никогда не сможем оглянуться назад
Ага
Нет
Пожалуйста, позвольте мне остаться на ночь
(Никто никогда не узнает)
Пожалуйста, позвольте мне остаться на ночь
(Никто никогда не узнает)
Никто никогда не узнает
Я куплю тебе сад, где будут цвести твои цветы.
Я куплю тебе новую машину, идеальную, блестящую и новую
Я куплю тебе этот большой дом на западных холмах
Я куплю тебе новую жизнь
Я куплю тебе новую жизнь