Перевод текста песни Amphetamine - Everclear

Amphetamine (оригинал)

She came out west to find the sun
She lost her name, but found a new one
Amy goes to school all day
But at night in the neighborhood they call her Amphetamine
She’s perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
She looks like she used to be happy with the girl inside
Yea, she looks so bored sometimes
Yea, She has that super pale skin and those soft green eyes
She looks like she could have been happy
In a better life
She came out west just to break away clean
From her family and her friends and a little girl’s dreams
All she wants to do every night is to sit beside my window
And listen to the sirens
She’s perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
And she looks like she could have been happy in a another life
Ooo, in another life
Ooo, in another life
Yea, in another life
Oh!
She came out west just to break the spell
After three long years in a marriage from hell
Six months clean, living sober and right
The doctors tell her everything will be alright
Yeah, you just take your pill
And everything will be alright
Yeah, you just take your pill
And everything will be alright
She looks like a teenage anthem
She looks like a magazine girl
She looks like a teenage anthem
Like she used to be happy in another world
She looks like a teenage anthem
She is happy with the girl inside
She looks like a teenage anthem
Looks like she could have been happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Ooo, in another life
Happy in another life
Met her at a party and I took her home
She is the saddest girl that I have ever known
Yea, she wakes me up in the middle of the night
Just to tell me everything will be alright
Amy smiles at me, tells me everything will be alright
Yea, Amy smiles at me, tells me everything will be alright
Yea, I tell myself the same damn thing every day
Ooo, everything will be alright
Ooo, everything will be alright
Ooo, everything will be alright
Ooo

Амфетамин (перевод)

Она вышла на запад, чтобы найти солнце
Она потеряла свое имя, но нашла новое
Эми ходит в школу весь день
Но ночью по соседству ее называют Амфетамин
Она идеальна в этом испорченном смысле
Кажется, все журналы хотят прославить эти дни.
Она похожа на подростковый гимн
Похоже, раньше она была счастлива с девушкой внутри
Да, иногда она выглядит такой скучающей
Да, у нее очень бледная кожа и такие мягкие зеленые глаза.
Кажется, она могла бы быть счастлива
В лучшей жизни
Она вышла на запад, чтобы просто оторваться
От ее семьи и ее друзей и мечты маленькой девочки
Все, что она хочет делать каждую ночь, это сидеть у моего окна
И слушать сирены
Она идеальна в этом испорченном смысле
Кажется, все журналы хотят прославить эти дни.
Она похожа на подростковый гимн
И она выглядит так, будто могла бы быть счастлива в другой жизни.
Ооо, в другой жизни
Ооо, в другой жизни
Да, в другой жизни
Ой!
Она вышла на запад, чтобы разрушить чары
После трех долгих лет брака из ада
Шесть месяцев чистых, живущих трезвыми и правильными
Врачи говорят ей, что все будет хорошо
Да, ты просто принимаешь свою таблетку
И все будет хорошо
Да, ты просто принимаешь свою таблетку
И все будет хорошо
Она похожа на подростковый гимн
Она похожа на девушку из журнала
Она похожа на подростковый гимн
Как будто она была счастлива в другом мире
Она похожа на подростковый гимн
Она счастлива с девушкой внутри
Она похожа на подростковый гимн
Похоже, она могла бы быть счастлива в другой жизни
Ооо, в другой жизни
Счастлив в другой жизни
Ооо, в другой жизни
Счастлив в другой жизни
Ооо, в другой жизни
Счастлив в другой жизни
Ооо, в другой жизни
Счастлив в другой жизни
Встретил ее на вечеринке, и я отвез ее домой
Она самая грустная девушка, которую я когда-либо знал
Да, она будит меня среди ночи
Просто чтобы сказать мне, что все будет хорошо
Эми улыбается мне, говорит, что все будет хорошо
Да, Эми улыбается мне, говорит, что все будет хорошо
Да, я каждый день говорю себе одно и то же
Ооо, все будет хорошо
Ооо, все будет хорошо
Ооо, все будет хорошо
ООО