Перевод текста песни The New Disease - Everclear

The New Disease (оригинал)

I heard the news today
All about your new disease
This is what you said you wanted
When you walked away from me
I heard the news today
Yeah i know what your friends all say
That I’m gonna go to hell
They’re all probably right
I just wanna go to hell my way
I just wanna do it my way
I heard the news today
All about your new romance
There is always gonna be someone better than me
I guess i never had a chance
Yes i heard the news today
You were livin' by the sound of the bell
I still believe that life gets better
When you tell the world to go to hell
Oh I don’t wanna play your game
I don’t wanna live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I don’t fit inside the box you’ve made
No I don’t wanna play your game
No I will never live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I just want to do it my way
Yes I heard the news today
You’ve got scars on your hands and knees
You never would have been so obvious
When I was a new disease
Yes I heard the news today
You were livin' by the sound of a bell
I still believe that life gets better
When you tell the world to go to hell
Oh I don’t wanna play your game
I don’t wanna live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I don’t fit inside the box you’ve made
No I will never play your game
No I will never live that way
No I don’t wanna live like you want me to live
I just want to live my way

Новая болезнь (перевод)

Я слышал новость сегодня
Все о вашей новой болезни
Это то, что вы сказали, что хотели
Когда ты ушел от меня
Я слышал новость сегодня
Да, я знаю, что говорят все твои друзья.
Что я попаду в ад
Все, наверное, правы
Я просто хочу пойти в ад по-своему
Я просто хочу сделать это по-своему
Я слышал новость сегодня
Все о твоем новом романе
Всегда будет кто-то лучше меня
Думаю, у меня никогда не было шанса
Да, я слышал новости сегодня
Вы жили звуком колокола
Я все еще верю, что жизнь становится лучше
Когда ты говоришь миру идти к черту
О, я не хочу играть в твою игру
Я не хочу так жить
Я не хочу делать то, что ты говоришь мне делать
Я не помещаюсь в коробку, которую ты сделал
Нет, я не хочу играть в твою игру
Нет, я никогда не буду так жить
Я не хочу делать то, что ты говоришь мне делать
Я просто хочу сделать это по-своему
Да, я слышал новости сегодня
У тебя шрамы на руках и коленях
Вы никогда не были бы так очевидны
Когда я был новой болезнью
Да, я слышал новости сегодня
Вы жили звуком колокола
Я все еще верю, что жизнь становится лучше
Когда ты говоришь миру идти к черту
О, я не хочу играть в твою игру
Я не хочу так жить
Я не хочу делать то, что ты говоришь мне делать
Я не помещаюсь в коробку, которую ты сделал
Нет, я никогда не буду играть в твою игру
Нет, я никогда не буду так жить
Нет, я не хочу жить так, как ты хочешь, чтобы я жил
Я просто хочу жить по-своему