Перевод текста песни You Make Me Feel Like A Whore - Everclear

You Make Me Feel Like A Whore (оригинал)

I take your word like it was gospel, I’m so eager to please
Yeah I like it when you talk to me
It feels so good inside your shadow, it’s the place I need to be
Yeah you know I need to climb you like a tree
There is this place inside where all the good things die
Sometimes I feel like a whore
I hate the way I am around you, I’m so nervous and weird
Sometimes I feel like I’m breathing underwater
You treat me like I am on fire, like I’m something to eat
You make me hate what I see when I see me
Yeah I dream of the day when I learn how to make you pay
Someday I’ll teach you to beg, someday, someday
Yes I live for the day when I can hear you say
You make me feel like a whore
Yes I dream of the time when I can make you mine
Maybe then I’ll feel half alive, more alive, so alive
There is this place inside where all the good things die
You make me feel like a whore

Ты Заставляешь Меня Чувствовать Себя Шлюхой. (перевод)

Я принимаю ваше слово, как Евангелие, я так хочу угодить
Да, мне нравится, когда ты говоришь со мной.
Мне так хорошо в твоей тени, это то место, где мне нужно быть
Да, ты знаешь, мне нужно забраться на тебя, как на дерево
Внутри есть место, где все хорошее умирает
Иногда я чувствую себя шлюхой
Я ненавижу то, как я веду себя рядом с тобой, я такой нервный и странный
Иногда мне кажется, что я дышу под водой
Ты обращаешься со мной так, как будто я горю, как будто я что-то есть
Ты заставляешь меня ненавидеть то, что я вижу, когда вижу себя
Да, я мечтаю о том дне, когда узнаю, как заставить тебя платить
Когда-нибудь я научу тебя просить, когда-нибудь, когда-нибудь
Да, я живу ради того дня, когда слышу, как ты говоришь
Ты заставляешь меня чувствовать себя шлюхой
Да, я мечтаю о том времени, когда смогу сделать тебя своей
Может быть, тогда я почувствую себя наполовину живым, более живым, таким живым
Внутри есть место, где все хорошее умирает
Ты заставляешь меня чувствовать себя шлюхой