Перевод текста песни I Won't Back Down - Everclear

I Won't Back Down (оригинал)

Well, I won't back down
No I won't back down
You can stand me up at the gates of hell
But I won't back down
No I'll stand my ground
Won't be turned around
And I'll keep this world from draggin' me down
Gonna stand my ground
And I won't back down
(I won't back down)
Hey baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey I will stand my ground
And I won't back down
Well I know what's right
I got just one life
In a world that keeps on pushin' me around
But I'll stand my ground
And I won't back down
(I won't back down)
Hey baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey I will stand my ground
(I won't back down)
Hey baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
Hey I won't back down
(I won't back down)
Hey, baby, there ain't no easy way out
(I won't back down)
I will stand my ground
And I won't back down
No I won't back down

Я Не Отступлю (перевод)

Ну, я не отступлю
Нет, я не отступлю
Ты можешь поставить меня у ворот ада
Но я не отступлю
Нет, я буду стоять на своем
Не повернется
И я не дам этому миру утащить меня вниз
Собираюсь стоять на своем
И я не отступлю
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет простого выхода
(Я не отступлю)
Эй, я буду стоять на своем
И я не отступлю
Ну, я знаю, что правильно
У меня есть только одна жизнь
В мире, который продолжает толкать меня
Но я буду стоять на своем
И я не отступлю
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет простого выхода
(Я не отступлю)
Эй, я буду стоять на своем
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет простого выхода
(Я не отступлю)
Эй, я не отступлю
(Я не отступлю)
Эй, детка, нет простого выхода
(Я не отступлю)
я буду стоять на своем
И я не отступлю
Нет, я не отступлю