Перевод текста песни Sunflowers - Everclear

Sunflowers (оригинал)

I know where you go when you want to fall
Why do you want to be broken?
I know where you go when you want to fall
Yes your friends they tell me everything
Yes I know where you go Yes I know what you do Yes I know the awful things you say
And who you say them to Yes I know where you go Yes I know what you do I know how you feel you get crazy inside
They say it runs in the family
I know just how you feel when you get crazy inside
Your mom she said that you are just like me I can see it in your eyes
I can see it in your shaky hands
Guess I think you think I’m stupid
You don’t think I understand
Guess I see you when I see myself
When I was a younger man
When you were a child
You were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you
I remember you painting
Sunflowers in your room
I know where you go when you want to fall
Hey don’t you want to be happy?
I know where you go when you want to fall
Your useless friends they tell me everything
Everything
I see you run around in circles
I see you digging your own hole
I see you fight the fights you just can’t win
I see you losing self control
What it does to me deep down inside
I hope you will never know
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you painting flowers on the wall
I remember you happy, I remember it all
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you, I remember you painting
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
All I want to remember
Pretty pictures on the wall
I remember you happy, I remember it all
All I want to remember
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room

Подсолнухи (перевод)

Я знаю, куда ты идешь, когда хочешь упасть
Почему ты хочешь быть разбитым?
Я знаю, куда ты идешь, когда хочешь упасть
Да, твои друзья, они говорят мне все
Да, я знаю, куда ты идешь, Да, я знаю, что ты делаешь, Да, я знаю, какие ужасные вещи ты говоришь.
И кому ты их говоришь Да, я знаю, куда ты идешь, Да, я знаю, что ты делаешь, Я знаю, как ты чувствуешь, что ты с ума сойдешь внутри
Говорят, это передается по наследству
Я знаю, что вы чувствуете, когда сходите с ума внутри
Твоя мама сказала, что ты такой же, как я, я вижу это в твоих глазах
Я вижу это в твоих трясущихся руках
Думаю, ты думаешь, что я глупый
Вы не думаете, что я понимаю
Думаю, я вижу тебя, когда вижу себя
Когда я был моложе
Когда ты был ребенком
Вы были счастливы и свободны
Ты был моей причиной жить
Я умру, когда ты улыбнешься мне
я все еще вижу тебя
Я помню, как ты рисовал
Подсолнухи в вашей комнате
Я знаю, куда ты идешь, когда хочешь упасть
Эй, ты не хочешь быть счастливым?
Я знаю, куда ты идешь, когда хочешь упасть
Твои бесполезные друзья, они говорят мне все
Все
Я вижу, ты бегаешь кругами
Я вижу, как ты копаешь себе яму
Я вижу, ты сражаешься в битвах, которые ты просто не можешь выиграть
Я вижу, ты теряешь самообладание
Что это делает со мной глубоко внутри
Я надеюсь, ты никогда не узнаешь
Когда вы были ребенком, вы были счастливы и свободны
Ты был моей причиной жить
Я умру, когда ты улыбнешься мне
Я все еще вижу, как ты рисуешь цветы на стене
Я помню тебя счастливым, я помню все это
Когда вы были ребенком, вы были счастливы и свободны
Ты был моей причиной жить
Я умру, когда ты улыбнешься мне
Я все еще вижу тебя, я помню, как ты рисовала
Подсолнухи в вашей комнате
Подсолнухи в вашей комнате
Подсолнухи в вашей комнате
Все, что я хочу помнить
Красивые картинки на стене
Я помню тебя счастливым, я помню все это
Все, что я хочу помнить
Подсолнухи в вашей комнате
Подсолнухи в вашей комнате
Подсолнухи в вашей комнате