Перевод текста песни Slide - Everclear

Slide (оригинал)

We were fading like the bottom of a bad dream
We would heading south, looking for a good time
Faces look so pretty in the spotlight
All blown out, & bathed inside a world of white
Sometimes i feel like im holding it together
Sometimes i feel like everything is fine
Sometimes i feel like im out of control
I feel like im fallin, like my life is on a slide
Slide (x5)
It was sunny on the streets
Down there by the water
We would get hammered on the beach
Right down by the water
She was slightly out of reach
A rich man’s only daughter
I think she slept with me
Just so she could piss off her father
I am elastic
I am easy with the damage
I am ecstatic
I am hungry for the climb
Sometimes a feel like im fallin apart
I feel like i am falling, like my life is a slide
Slide (x4)
I know its wrong, but i just can’t seem to act my age
I know its wrong, but i just can’t seem control my rage
My heart is racing & I’m losing my mind
Sometimes i feel like my life is on a slide
Those faces look so scary in the harsh light
All blown out, & bathed inside a world of white
We were shinin like the good part of a bad time
We were laughin, happy just to be along for the ride
Sometimes i feel like i am really lucky
I have made it through, bruised & scarred & half alive
Sometimes i feel like i am out of control
I feel like i am fallin, like my life is on a slide
Yes i know its wrong, but i just can’t seem to act my age
Yes i know its wrong, but i just can’t seem control my rage
My heart is racin & im losing my mind
Sometimes i feel like my life is on a slide

Горка (перевод)

Мы угасали, как дно дурного сна
Мы бы направились на юг, ища хорошее время
Лица выглядят так красиво в центре внимания
Все выдувается и купается в мире белого
Иногда мне кажется, что я держусь вместе
Иногда мне кажется, что все в порядке
Иногда мне кажется, что я вышел из-под контроля
Я чувствую, что падаю, как будто моя жизнь идет наперекосяк
Слайд (x5)
На улицах было солнечно
Там внизу у воды
Нас бы забили на пляже
Прямо у воды
Она была немного вне досягаемости
Единственная дочь богатого человека
Я думаю, она спала со мной
Просто чтобы она могла разозлить своего отца
я эластичен
Я легко с повреждением
я в восторге
Я жажду восхождения
Иногда мне кажется, что я разваливаюсь
Я чувствую, что падаю, как будто моя жизнь - это горка
Слайд (x4)
Я знаю, что это неправильно, но я просто не могу вести себя в своем возрасте
Я знаю, что это неправильно, но я просто не могу контролировать свою ярость
Мое сердце колотится, и я схожу с ума
Иногда мне кажется, что моя жизнь идет наперекосяк
Эти лица выглядят такими страшными в резком свете
Все выдувается и купается в мире белого
Мы сияли, как хорошая часть плохого времени
Мы смеялись, счастливы просто быть с собой в поездке
Иногда я чувствую, что мне действительно повезло
Я прошел через это, весь в синяках, шрамах и наполовину живой
Иногда я чувствую, что выхожу из-под контроля
Я чувствую, что падаю, как будто моя жизнь идет наперекосяк
Да, я знаю, что это неправильно, но я просто не могу вести себя в своем возрасте
Да, я знаю, что это неправильно, но я просто не могу контролировать свою ярость
Мое сердце колотится, и я схожу с ума
Иногда мне кажется, что моя жизнь идет наперекосяк