Перевод текста песни It's a Man's Man's Man's World - Etta James

It's a Man's Man's Man's World - Etta James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's a Man's Man's Man's World , исполнителя - Etta James. Песня из альбома The Essential Etta James, в жанре
Дата выпуска: 27.06.2010
Лейбл звукозаписи: Sony
Язык песни: Английский

It's a Man's Man's Man's World*

(оригинал)

Это мужской, мужской, мужской мир

(перевод на русский)
This is a man's world, this is a man's worldЭто мужской мир, это мужской мир,
But it wouldn't, it wouldn't be nothingНо он был бы, он был бы ничем,
Nothing without a woman or a girlНичем без женщины или без девушки.
--
You see, man made the cars to take us over the roadВидишь, мужчина создал эти машины, чтобы везти нас по дороге,
Man made the trains to carry the heavy loadМужчина сделал эти поезда, чтобы перевозить тяжелые грузы,
Man makes the electric lights to take us out of the darkМужчина производит электрический свет, чтобы вывести нас из тьмы,
Man made the boat for the water like Noah made the arkМужчина спустил корабль на воду, как Ной создал ковчег.
--
This is a man's, a man's worldЭто мужской, мужской мир,
But it wouldn't be nothingНо он был бы ничем
Without a woman, a woman or a girlБез женщины, женщины или девушки.
--
Now listenПослушай,
Man thinks about little bitty baby girls and baby boysМужчина заботится о маленьких девочках и маленьких мальчиках,
Man makes them happy 'cause man, he makes them toysМужчина делает их счастливыми, потому что именно мужчина создает для них игрушки,
And after man has made everything, everything, everything he canИ после того, как мужчина сделал всё, всё, всё, что может,
You know that man makes money to buy from other manТв знаешь, что мужчина зарабатывает деньги, чтобы покупать у других мужчин.
--
But this is a man, a man's worldХотя это мужской, мужской мир,
But it wouldn't be nothing, nothingНо он был бы ничем, ничем
Without a woman or a girlБез женщины или без девушки.
--
I said, "He's lost, lost in the world of a man, oh yeah"Послушай, он потерян, потерян в мужском мире, о, да.
And he's lost, lost in bitternessОн потерян, потерян среди горечи,
This is a man, this is a man's world, oh yeahЭто мужской, это мужской, о, да,
This is a man's worldЭто мужской мир.
--
This is a man, man, a man's worldЭто мужской, мужской, мужской мир,
Oh, but it would be nothing without a woman or girlО, но он был бы ничем без женщины или без девушки.
I said it would be, it would be nothing, nothing, nothing, nothingПослушай, он был бы, он был бы ничем, ничем, ничем, ничем
Without a woman, nothing without a woman or a girlБез женщины, ничем без женщины или без девушки.
--
This is a man's world, this is a man's, this is a man's worldЭто мужской мир, это мужской, это мужской мир,
I know, you know it this is a man's worldЯ знаю, что ты знаешь, что это мужской мир.
--
This is a man's, a man's worldЭто мужской, мужской мир,
But it would be nothing, nothing without a woman or girlНо он был бы ничем, ничем без женщины или без девушки,
Without a woman or girlБез женщины или без девушки.
This is, this is, this is a man, a man's worldЭто, это, это мужской, мужской мир.
--

It's a Man's Man's Man's World

(оригинал)
This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark
This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl
Man thinks about little baby boy and baby girl
Man makes them happy cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man
This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl
He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness

Это Мужской Мужской Мужской Мир

(перевод)
Это мужской мир, это мужской мир
Но не было бы ничего, ничего без женщины или девушки
Видите ли, человек сделал машины, чтобы везти нас по дороге
Человек создал поезда для перевозки тяжелых грузов
Человек создал электрический свет, чтобы вывести нас из темноты
Человек сделал лодку для воды, как Ной построил ковчег
Это мужской мир, это мужской мир
Но не было бы ничего, ничего без женщины или девушки
Мужчина думает о маленьком мальчике и девочке
Человек делает их счастливыми, потому что мужчина делает их игрушками
И после того, как человек сделал все, все, что он может
Вы знаете, что человек зарабатывает деньги, чтобы покупать у другого человека
Это мир мужчин
Но не было бы ничего, ничего без женщины или девушки
Он потерялся в пустыне
Он потерял горечь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Rather Go Blind 2011
Just A Little Bit 2001
Damn Your Eyes 2011
Stormy Weather 2012
I Got You Babe 2001
Something Got a Hold on Me 2016
I Just Want to Make Love to You 2012
A Sunday Kind of Love 2012
Trust in Me 2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
All I Could Do Was Cry 2012
Tell Mama 2011
Spoonful ft. Harvey Fuqua 2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King 2011
Something's Got a Hold of Me 2012
Leave Your Hat On 1975
I´D Rather Go Blind 1998
Don't Cry Baby 2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Watch Dog 2001

Тексты песен исполнителя: Etta James