Перевод текста песни Tell Mama - Etta James

Tell Mama (оригинал)

You thought you had found a good girl,
One to love you and give you the world
Now you find that you been misused,
Talk to me, I'll do what you choose.

I want you to

Tell Mama, all about it, tell Mama, what you need
Tell Mama, what you want and I'll make everything all right

That girl you had didn't have no sense,
She wasn't worth all the time you spent

She had another man throw you outdoors,
Now the same man is wearing your clothes.

I want you to

Tell Mama, all about it, tell Mama, what you need
Tell Mama, what you want and I'll make everything all right

She would embarrass you anywhere,
She let everybody know she didn't care
Give me a chance I been begging you
I just wanna take care of you.

I want you to

Tell Mama, all about it, tell Mama, what you need
Tell Mama, what you want, tell Mama
What you want right now, tell me
Tell your Mam...
Tell your Mama, what you got to have

Расскажи мамочке (перевод)

Ты думал, что нашел хорошую девочку,
Такую, которая будет любить тебя и подарит тебе целый мир.
Теперь ты понимаешь, что тебя использовали.
Поговори со мной. Я скажу, какой выбор тебе сделать.

Я хочу, чтобы ты...

Рассказал мамочке обо всём. Расскажи мамочке, что тебе нужно.
Расскажи мамочке, что ты хочешь, я всё исправлю.

Твоя бывшая девушка не имела смысла.
Она не стоила времени, которое ты на неё потратил.

У неё был другой мужчина, чтобы выставить тебя за дверь,
И теперь тот мужчина носит твою одежду.

Я хочу, чтобы ты...

Рассказал мамочке обо всём. Расскажи мамочке, что тебе нужно.
Расскажи мамочке, что ты хочешь, я всё исправлю.

Она бы всюду позорила тебя,
Она бы давала всем понять, что ей все равно.
Дай мне шанс, я умоляю тебя.
Я просто хочу позаботиться о тебе.

Я хочу, чтобы ты...

Рассказал мамочке обо всём. Расскажи мамочке, что тебе нужно.
Расскажи мамочке, что ты хочешь, расскажи мамочке,
Что тебе нужно, расскажи мне.
Расскажи своей мамочке...
Расскажи своей мамочке, что у тебя должно быть...