Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Imagine, исполнителя - Etta James. Песня из альбома All The Way, в жанре R&BДата выпуска: 06.03.2005
Лейбл звукозаписи: Sony BMG Music Entertainment
Язык песни: Английский
Imagine*(оригинал) | Представь(перевод на русский) |
| Imagine there's no heaven, it's easy if you try | Представь, что нет Рая. Это нетрудно, если ты попытаешься. |
| No hell below us, above us only sky | Под нами нет Ада, над нами нет неба. |
| Imagine all the people living for today | Представь, что люди живут сегодняшним днём. |
| - | - |
| Imagine there's no countries, it isn't hard to do | Представь, что нет государств. Это нетрудно сделать. |
| Nothing to kill or die for, and no religion, too | Не за что убивать или умирать, а ещё нет никакой религии. |
| Imagine all the people living life in peace | Представь, что все люди живут мирно. |
| - | - |
| You may say I'm a dreamer | Ты можешь сказать, что я мечтатель, |
| But I'm not the only one | Но я не один такой. |
| I hope some day you'll join us | Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам, |
| And the world will live as one | И весь мир будет жить в единстве. |
| - | - |
| Imagine no possessions, I wonder if you can | Представь, что нет собственности. Интересно, у тебя получится? |
| No need for greed or hunger or brotherhood of man | Нет нужды в алчности, или жадности, или братстве всех людей. |
| Imagine all the people sharing all the world | Представь, что весь мир принадлежит всем людям. |
| - | - |
| You may say I'm a dreamer | Ты можешь сказать, что я мечтатель, |
| But I'm not the only one | Но я не один такой. |
| I hope some day you'll join us | Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам, |
| And the world will live as one | И весь мир будет жить в единстве. |
| - | - |
Imagine(оригинал) |
| Imagine there’s no heaven |
| It’s easy if you try |
| No hell below us |
| Above us only sky |
| Imagine all the people living for today |
| Imagine there’s no countries |
| It isn’t hard to do |
| Nothing to kill or die for |
| And no religion too |
| Imagine all the people living life in peace |
| You, you may say |
| I’m a dreamer, but I’m not the only one |
| I hope some day you’ll join us |
| And the world will be as one |
| Imagine no possessions |
| I wonder if you can |
| No need for greed or hunger |
| A brotherhood of man |
| Imagine all the people sharing all the world |
| You, you may say |
| I’m a dreamer, but I’m not the only one |
| I hope some day you’ll join us |
| And the world will live as one |
Воображать(перевод) |
| Представь, что рая нет |
| Это легко, если попробуешь |
| Нет ада под нами |
| Над нами только небо |
| Представьте себе всех людей, живущих сегодняшним днем |
| Представьте, что нет стран |
| Это не сложно сделать |
| Не за что убивать или умирать |
| И никакой религии тоже |
| Представьте, что все люди живут мирной жизнью |
| Вы, вы можете сказать |
| Я мечтатель, но я не единственный |
| Я надеюсь, когда-нибудь ты к нам присоединишься |
| И мир будет един |
| Представьте, что у вас нет имущества |
| Интересно, сможешь ли ты |
| Нет необходимости в жадности или голоде |
| Братство людей |
| Представьте, что все люди делят весь мир |
| Вы, вы можете сказать |
| Я мечтатель, но я не единственный |
| Я надеюсь, когда-нибудь ты к нам присоединишься |
| И мир будет жить как один |