Перевод текста песни I Worry 'Bout You - Etta James

I Worry 'Bout You (оригинал)

I worry 'bout you
When you’re gone, I get blue
So, darling, take care
Oh, I worry about you
I’m home every night
Wondering if you are alright
I knew when we met
Oh, I’d worry about you
You matter to me
You matter to me
So much, so much, so much, so much
I don’t know
My soul, my soul’s in your hands
Wherever you go, oh, oh, oh
Whatever, whatever you do
Come on home
Come on home when you’re through
You’re mine, don’t forget
Oh, oh, oh, I don’t worry about you
Oh, oh, oh, you matter, you matter to me
You matter to me
So much, so much, so much, so much
I don’t know
My soul, my soul’s in your hands
Wherever you go, oh
Whatever you do, whatever you do
Come on home
Come on home when you’re through, yeah
You’re mine, you’re mine, don’t forget
Oh, I don’t worry about you
Oh, I worry about you

Я Беспокоюсь О Тебе (перевод)

я беспокоюсь о тебе
Когда ты уходишь, я становлюсь синим
Так что, дорогая, береги себя.
О, я беспокоюсь о тебе
я дома каждую ночь
Хотите знать, в порядке ли вы
Я знал, когда мы встретились
О, я бы беспокоился о тебе
Ты важен мне
Ты важен мне
Так много, так много, так много, так много
Я не знаю
Моя душа, моя душа в твоих руках
Куда бы ты ни пошел, о, о, о
Что бы вы ни делали
Давай домой
Приходи домой, когда закончишь
Ты мой, не забывай
О, о, о, я не беспокоюсь о тебе
О, о, о, ты важен, ты важен для меня.
Ты важен мне
Так много, так много, так много, так много
Я не знаю
Моя душа, моя душа в твоих руках
Куда бы вы ни пошли, о
Что бы вы ни делали, что бы вы ни делали
Давай домой
Приходи домой, когда закончишь, да
Ты мой, ты мой, не забывай
О, я не беспокоюсь о тебе
О, я беспокоюсь о тебе