Перевод текста песни Hoochie Coochie Gal - Etta James

Hoochie Coochie Gal (оригинал)

The gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a girl child’s comin'
She’s gonna be a son of a gun
She gonna make all the men
Jump and shout
Then the world gotta know
What this all about
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
I’m your hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny conkeroo
I’m gonna mess with you
I’m gonna make you mens
Lead me by my hand
Then the world will know
I’m the hoochie coochie gal
But you know I’m her
Everybody knows I’m her
Oh you know I’m the hoochie coochie girl
Everybody knows I’m her
Yes, I am
On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
She was born for good luck
And that you’ll see
I got seven hundred dollars
Don’t you mess with me
'Cause I’m her
Everybody knows I’m her
Well you know I’m the hoochie coochie gal
Everybody knows I’m her
I’m her
Everybody knows I’m her
Say, I’m her!
Everybody knows I’m here
I’m the hoochie coochie girl

(перевод)

Цыганка сказала моей матери
Прежде чем я родился
У тебя будет девочка
Она будет сукиным сыном
Она заставит всех мужчин
Прыгать и кричать
Тогда мир должен знать
Что это все о
Но ты знаешь, что я она
Все знают, что я она
Я твоя крутая девчонка
Все знают, что я она
У меня есть кость черной кошки
У меня тоже есть моджо
Я получил Конкеру Джонни
я буду с тобой возиться
Я собираюсь сделать тебя мужчиной
Веди меня за руку
Тогда мир узнает
Я хучи кучи девчонка
Но ты знаешь, что я она
Все знают, что я она
О, ты знаешь, что я крутая девчонка
Все знают, что я она
Да, я
В седьмой час
На седьмой день
На седьмом месяце
Семь врачей говорят
Она родилась на удачу
И что ты увидишь
У меня есть семьсот долларов
Не связывайся со мной
Потому что я ее
Все знают, что я она
Ну, ты знаешь, что я крутая девчонка
Все знают, что я она
Я ее
Все знают, что я она
Скажи, это я!
Все знают, что я здесь
Я крутая девчонка