Перевод текста песни Everyday Is a Holiday (With You) - Esthero, Sean Ono Lennon

Everyday Is a Holiday (With You) (оригинал)

I met him on sunday
I loved him by tuesday afternoon.
Woke up on friday
And changed my whole life to make some room.
Around a quarter to two I have remembered all my lines
I’ll say «When I think of you, You’re like my favourite song… or that melody,
that melody I love»
And it goes: La da da da da.
da da da
Hopped on the metro and I make my way home
but I can’t get him out of my mind
No matter just how hard I try
And if the rumours are true
then I can look forward to some better days and getaways… so nice
Cause when I am with you
You’re the crescendo to that melody that melody I love
We’ll have better days and getaways cause everyday is a holiday with you
You’ve gotta let me know
I gotta know for sure
Don’t leave me out in the cold
I’ve gotta know for sure
lalalalalalalala…
When I think of you
I see better days and getaways cause everyday is a holiday with you.

Каждый день-это Праздник (С Вами) (перевод)

Я встретил его в воскресенье
Я полюбила его к полудню вторника.
Проснулся в пятницу
И изменил всю свою жизнь, чтобы освободить место.
Где-то без четверти два я вспомнил все свои строки
Я скажу: «Когда я думаю о тебе, Ты как моя любимая песня… или та мелодия,
эта мелодия, которую я люблю»
И это звучит так: Ла-да-да-да.
да да да
Запрыгнул в метро и еду домой
но я не могу выкинуть его из головы
Как бы я ни старался
И если слухи верны
тогда я могу с нетерпением ждать лучших дней и отпусков... так приятно
Потому что, когда я с тобой
Ты - крещендо той мелодии, которую я люблю
У нас будут лучшие дни и отпуска, потому что с тобой каждый день - это праздник
Вы должны сообщить мне
я должен знать наверняка
Не оставляй меня на холоде
Я должен знать наверняка
лалалалалалала…
Когда я думаю о тебе
Я вижу лучшие дни и отпуска, потому что с тобой каждый день - это праздник.