Перевод текста песни Not My Problem - Escape The Fate, Travis Barker

Not My Problem (оригинал)

I refuse to give you more attention
I've already learned my lesson, you take everything
You abuse whatever that you're given
Know I have to keep my distance and stay far away

You keep bringing your shit to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn't working, baby

It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem
It's really not my problem, problem

I'm not here to tell you how to fix things
I'm not interested in saving the day, not again
Save your tears
I won't let it affect me
Negativity is deadly, I can't take the chance

You keep bringing your shit to me
Handing me all your insanity
Why would I help you with anything?
The begging isn't working, baby

It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem

Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile
Gave you an inch, you took a mile
The more you bitch, the less I smile

Don't come calling me the next time you need help
Think it's time you learn to take care of yourself
I don't know what makes you think I'll take your pain
It's not up to me to wash it all away

It's really not my problem
If you got issues, you can solve 'em
It's really not my problem
Won't let you drag me back to the bottom with you
It's really not my problem, problem

Don't call me the next time you need help
Think it's time you learn to take care of yourself
I don't know what makes you think I'll take your pain
It's not up to me to wash it all away

Not My Problem (перевод)

Я отказываюсь вновь возжигать для тебя светильник взгляда,
Я выучил урок — ты, как хищный прилив, уносишь всё до россыпи.
Всё, чем ты владеешь, ты изнуряешь, будто осенний сад — без пощады.
Я знаю: мне надлежит быть вдали, как остров, затерянный в млечном тумане.

Ты снова приносишь мне сгустки своей ядовитой жижи,
Вручаешь мне яростные волны безумья, будто бы чашу с ядом.
Скажи, с чего мне обращаться в твой маяк среди мрака?
Попрошайничество твоё разбивается о лёд, милая, тщетно.

Это — не мой крест, не моя метель.
Если буря в тебе клокочет — пусть сама её усмиришь.
Это — не мой крест, не моя метель.
Я не позволю утащить себя с тобой назад, в бездну осеннего дна.
Это — не мой крест, не моя напасть.
Это — не мой крест, не моя напасть.

Я не пришёл наставлять тебя, как чинить разбитый фарфор дней.
Меня не манит вновь спасать рухнувший шатёр — не жди.
Сбереги свои слёзы — я не стану их пить, как росу на рассвете.
Я не позволю угрюмой мгле пронзить меня насквозь.
Горечь — как змей, смертельно опасна, я не смею играть с её жалом.

Ты снова стелешь свои тяжёлые тучи над моими окнами.
Вручаешь мне дикий неистовства шквал, как бурю в ладонях.
Скачи же одна по просторам беды — зачем мне быть твоим спасом?
Твоё моленье не прорастёт на выжженной земле.

Это — не мой крест, не моя метель.
Если в тебе бушует распад — укроти его без меня.
Это — не мой крест, не моя метель.
Я не позволю тебе вновь увлечь меня в чёрную яму тоски.
Это — не мой крест, не моя напасть.

Я протянул тебе ладонь, а ты разорвала меня до истоков,
Чем больше ты сетуешь, тем тусклее на устах улыбка моя.
Я протянул тебе ладонь, а ты разорвала меня до истоков,
Чем больше ты сетуешь, тем тусклее на устах улыбка моя.
Я протянул тебе ладонь, а ты разорвала меня до истоков,
Чем больше ты сетуешь, тем тусклее на устах улыбка моя.
Я протянул тебе ладонь, а ты разорвала меня до истоков,
Чем больше ты сетуешь, тем тусклее на устах улыбка моя.

Не приходи ко мне в следующий раз за спасительным словом.
Пора тебе научиться заштопывать разрывы самой.
Я не понимаю, отчего ты ждёшь, что возьму боль твою себе.
Мне не суждено смывать твою тьму, как дождь с оконных прутьев.

Это — не мой крест, не моя метель.
Если в тебе буря, пусть сама её усмиришь.
Это — не мой крест, не моя метель.
Я не позволю тебе вновь увлечь меня в чёрную яму тоски.
Это — не мой крест, не моя напасть.

Не зови меня вновь, когда тебе понадобится что-то свыше.
Думаю, настал твой час научиться быть себе матерью.
Я не понимаю, отчего ты ждёшь, что возьму боль твою себе.
Мне не суждено смывать твою тьму, как дождь с оконных прутьев.