Перевод текста песни Window Seat - Erykah Badu

Window Seat (оригинал)

So, presently i’m standing
Here right now
You’re so demanding
Tell me what u want from me Concluding
Concentrating on my music, lover, and my babies
Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town…
So can I get a window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye.
But I need u to want me Need you to miss me I need your attention
I need you next me I need someone to clap for me I need your direction
Somebody say come back
Come back baby come back
I want u to need me Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
So, in my mind i’m tusslin'
Back and forth ‘tween here and hustlin'
I don’t wanna time travel no mo
I wanna be here
I’m thinking
On this porch i’m rockin'
Back and forth light lightning hopkins
If anybody speak to scotty
Tell him beam me up.
So can I get a window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down
Window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a chance to fly
A chance to cry
And a long bye bye.
But I need you to miss me Need somebody come get me Need your attention
Need your energy yes I do Need someone to clap for me Need your affection
Somebody say come back
Come back baby come back
I want u to need me Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
Come back come back baby come back
But can I get a window seat
Don’t want nobody next to me
I just want a ticket outta town
A look around
And a safe touch down…
I just need a chance to fly
A chance to cry
And a long
Bye bye.

Сиденье у окна (перевод)

Итак, в настоящее время я стою
Здесь прямо сейчас
Ты такой требовательный
Скажи мне, чего ты хочешь от меня.
Сосредоточение на моей музыке, возлюбленной и моих детях
Заставляет меня хотеть попросить даму билет из города ...
Итак, могу ли я занять место у окна
Не хочу никого рядом со мной
Я просто хочу билет из города
осмотреться
И безопасное приземление
Подоконник
Не хочу никого рядом со мной
Я просто хочу шанс полетать
Шанс поплакать
И до свидания.
Но мне нужно, чтобы ты хотел меня, мне нужно, чтобы ты скучал по мне, мне нужно твое внимание
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, мне нужно, чтобы кто-то хлопал мне, мне нужно твое направление
Кто-то говорит, вернись
Вернись, детка, вернись
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне, вернись, вернись, детка, вернись
Вернись, вернись, детка, вернись
Вернись, вернись, детка, вернись
Так что, на мой взгляд, я дерусь
Взад и вперед «между здесь и hustlin»
Я не хочу путешествовать во времени, нет
Я хочу быть здесь
Я думаю
На этом крыльце я качаюсь
Взад и вперед свет молнии Хопкинс
Если кто-нибудь поговорит со Скотти
Скажи ему поднять меня.
Итак, могу ли я занять место у окна
Не хочу никого рядом со мной
Я просто хочу билет из города
осмотреться
И безопасное приземление
Подоконник
Не хочу никого рядом со мной
Я просто хочу шанс полетать
Шанс поплакать
И до свидания.
Но мне нужно, чтобы ты скучал по мне, мне нужно, чтобы кто-нибудь пришел за мной, нужно твое внимание.
Нужна твоя энергия, да, мне нужен кто-то, кто похлопает мне, нужна твоя привязанность
Кто-то говорит, вернись
Вернись, детка, вернись
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне, вернись, вернись, детка, вернись
Вернись, вернись, детка, вернись
Вернись, вернись, детка, вернись
Но могу ли я получить место у окна
Не хочу никого рядом со мной
Я просто хочу билет из города
осмотреться
И безопасное приземление…
Мне просто нужен шанс летать
Шанс поплакать
И длинный
Пока-пока.