Перевод текста песни No Love - Erykah Badu

No Love (оригинал)

You can see straight through me
Never thought you’d do me
The way you do
How can anyone be so cruel
When you know I love you, yes I do
Misunderstood
Turned your back on me and left me lonely
I wish I could
Open up my heart so you can know me
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love (ah-ah)
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love (ah-ah)
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You have me calling out your name
What is this strange thing inside me
How can anyone be such a fool
When you know you love me, yes you do, yes you do
When I first met you
I could hardly see
But now I’m blind, for real (baby)
I wish you knew how to rescue me
(Da-de-ya-dup-dub-dub-day)
From this misery
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
Tell me
How can we make love when you don’t love me?
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You don’t show no love
You don’t show no love
You don’t show no love
No no
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
You make me feel like you care a lot
But I love you too much, much too much
Baby you

Никакой Любви (перевод)

Вы можете видеть прямо сквозь меня
Никогда не думал, что ты сделаешь меня
Как вы это делаете
Как кто-то может быть таким жестоким
Когда ты знаешь, что я люблю тебя, да, я люблю
Неправильно понятый
Повернулся ко мне спиной и оставил меня одиноким
Если бы я мог
Открой мое сердце, чтобы ты мог узнать меня
Как мы можем заниматься любовью, если ты меня не любишь?
Ты не проявляешь любви (а-а-а)
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Нет нет
Ты не проявляешь любви (а-а-а)
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Нет нет
Ты заставляешь меня звать тебя по имени
Что это за странная вещь внутри меня
Как можно быть таким дураком
Когда ты знаешь, что любишь меня, да, да, да
Когда я впервые встретил тебя
я едва мог видеть
Но теперь я слеп, по-настоящему (детка)
Я хочу, чтобы ты знал, как спасти меня.
(Да-де-я-дуп-даб-даб-день)
От этого страдания
Как мы можем заниматься любовью, если ты меня не любишь?
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Нет нет
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Нет нет
Скажи-ка
Как мы можем заниматься любовью, если ты меня не любишь?
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Нет нет
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Вы не проявляете любви
Нет нет
Ты заставляешь меня чувствовать, что ты очень заботишься
Но я люблю тебя слишком сильно, слишком сильно
Ты заставляешь меня чувствовать, что ты очень заботишься
Но я люблю тебя слишком сильно, слишком сильно
Ты заставляешь меня чувствовать, что ты очень заботишься
Но я люблю тебя слишком сильно, слишком сильно
Дитя, ты