Перевод текста песни My Life - Erykah Badu

My Life (оригинал)

I was standing downtown, downtown
Staring at the pebbles on the ground
Tryin to figure out a way up out of this town
And I know yeah, I’m not the only one
So many people out there chase the sun
If you’re looking for a free ride, you better run chile
Or you sure won’t get too far, oh
You’d better dance a dance
To make the rain come down
If you want to be a star, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
Evernow and then I
Wanna to throw my hands up in the sky
Cause one day I know I’ll be flyin high
And I know yeah I got to get down
On my knees and pray
Cause in heart I know I’ll see that day
When my freedom comes along
I’m gonna run chile
Cause I know that I’ll go far oh, oh
Can’t let nobody kill my soul and bring me down
And they know who they are, oh my life
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
My Life
(Brother you know)
Sho ain’t been too easy
My life
(Sister you know)
The life I wanna live
My life
(Mama you know)
You’re gonna go through changes
My life
No turnin back
(I'm tellin' you no)
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah oh
No turning back
Yeah oh baby
No turning back
Yeah
No turning back…

моя жизнь (перевод)

Я стоял в центре города, в центре города
Глядя на гальку на земле
Попробуйте найти выход из этого города
И я знаю, да, я не единственный
Так много людей гоняются за солнцем
Если вы ищете бесплатную поездку, вам лучше бежать чили
Или ты точно не зайдешь слишком далеко, о
Тебе лучше станцевать танец
Чтобы дождь пошел
Если ты хочешь быть звездой, о, моя жизнь
Моя жизнь
(Брат, ты знаешь)
Шо не было слишком легко
Моя жизнь
(Сестра, которую ты знаешь)
Жизнь, которой я хочу жить
Моя жизнь
(Мама, ты знаешь)
Вы пройдете через изменения
Моя жизнь
Нет возврата
(Я говорю вам нет)
Вечно, а потом я
Хочу поднять руки к небу
Потому что однажды я знаю, что буду летать высоко
И я знаю, да, я должен спуститься
Стою на коленях и молюсь
Потому что в сердце я знаю, что увижу этот день
Когда придет моя свобода
Я собираюсь управлять чили
Потому что я знаю, что пойду далеко, о, о
Не могу позволить никому убить мою душу и сломить меня
И они знают, кто они, о моя жизнь
Моя жизнь
(Брат, ты знаешь)
Шо не было слишком легко
Моя жизнь
(Сестра, которую ты знаешь)
Жизнь, которой я хочу жить
Моя жизнь
(Мама, ты знаешь)
Вы пройдете через изменения
Моя жизнь
Нет возврата
(Я говорю вам нет)
Моя жизнь
(Брат, ты знаешь)
Шо не было слишком легко
Моя жизнь
(Сестра, которую ты знаешь)
Жизнь, которой я хочу жить
Моя жизнь
(Мама, ты знаешь)
Вы пройдете через изменения
Моя жизнь
Нет возврата
(Я говорю вам нет)
Обратного пути нет
Да, детка
Обратного пути нет
да о
Обратного пути нет
Да, детка
Обратного пути нет
Ага
Обратного пути нет…